Translation of the song lyrics Apprends à t'taire - Casey

Apprends à t'taire (original)

Non c’est impossible, d'être aussi pitoyable
Ça me parait impensable, d'être autant inaudible
(Pourtant) j’ai passé au crible, tous tes textes sur ma table
Et qu’on le veuille ou non, c’est incompréhensible
Ta grammaire est instable, improbable et horrible
Ta diction dépasse le stade de l’inadmissible
Arrête les messages, illisibles au portable
Reprend ton cartable, ton pe-ra est pénible
Le plus insupportable, c’est qu’tu joues l’invincible
Le braqueur introuvable, le voleur invisible
Le rappeur terrible, imbattable, incorruptible
T’es peu crédible et minable, c’est méprisable et risible
Ne sois pas susceptible mais tu n’es pas formidable
Ta plume est faible, ta carrière est vulnérable
Tu sais bosser souvent est une chose honorable
Alors attaque tout doucement, commence par le scrabble
J’en ai marre et tu m’tapes sur les nerfs
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Quoi?
Chez toi il y a pas l’dictionnaire?
Aller apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Un auditeur déçu peut vite faire un tortionnaire
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Tu mériterais vraiment qu’on t’sectionne une artère
Alors apprends à écrire s’te plaît ou apprends à t’taire
Oui j’avoue qu’a l'écoute de ton titre
J’ai chopé la courante et pété une durite
T’as beau dire que c’est un hit
Mais là faut qu’tu arrête
J'étouffe, j’ai l’impression d’avoir bouffé une arête
Les minettes du R’N’B avec leurs amourettes
Je l’aime, il m’aime et il m’a conté fleurette dans les pâquerettes
Autant m’ouvrir les veines, me faire sauter la tête
Me cramer la plante des pieds avec des cigarettes
T’as surement du mérite, ou j’ignore c’que je rate
Mais tu m’irrites et puis cette daube a été écrite à la hâte
Hein hein ce fond de teint va à ta robe favorite
Mais en revanche n’espères vraiment plus rien de cette voix ingrate
Ceux qui te disent le contraire ne sont qu’des hypocrites
Tu n’es pas prête, retourne à des activités concrètes
Je n’sais pas, acrobate, avocate ou marionnette
Je veux juste que tu dégages de mes pattes pour être honnête
Brun, ténébreux mal rasé malheureux
Méprisé d’après eux et proche des miséreux
Pense à la guerre, à l’effet de serre entre midi et deux
Pleure chez Michel Drucker d’un air con et mielleux
Adore toujours tout l’monde face à la caméra
Derrière insulte tous les nouveaux artistes de scélérats
Mesdames et messieurs, veuillez célébrer
La chanson française vieille et décérébrée
Des croulants, encombrant, canné et encombré
D’un public de mémés qui fait cannevas et macramés
Has been à la peine que l'échec a puni
Mais qui tente tout de même leurs chances aux Etats-Unis
Cessez les retours ratées, les textes formatés
Arrêtez la variété et la fameuse chanson d’l'été
Et puis laissez tranquille tous les fantômes du passé
Claude François, Joe Dassin, putain y en a assez
Hein hein tu veux chanter, c’est un projet qu’est sur ça
T’es sur de toi sur s’t’affaires
Pourquoi par exemple t’irais pas plutôt t’empaler sur une poutre
Ou te pendre a un pilone ou j’sais parle à une porte
Ou chante vas y chante, mais ferme la bouche.
Ouais chante en fermant la bouche j’te promet
C’est possible j’l’ai fais une fois c'était il y a longtemps mais vas-y fais
fais…

Apprends à t'taire (translation)

No it's impossible, to be so pitiful
It seems unthinkable to me, to be so inaudible
(Yet) I sifted, all your texts on my table
And like it or not, it's incomprehensible
Your grammar is unstable, improbable and horrible
Your diction exceeds the stage of the inadmissible
Stop messages, unreadable on mobile
Take back your satchel, your pe-ra is painful
The most unbearable is that you play the invincible
The Untraceable Robber, The Invisible Thief
The terrible, unbeatable, incorruptible rapper
You're unbelievable and crummy, it's despicable and laughable
Don't be touchy but you're not great
Your pen is weak, your career is vulnerable
You know how to work often is an honorable thing
So take it easy, start with scrabble
I'm fed up and you're getting on my nerves
So please learn to write or learn to shut up
What?
You don't have a dictionary?
Go learn to write please or learn to shut up
A disappointed listener can quickly make a torturer
So please learn to write or learn to shut up
You really deserve to have an artery cut
So please learn to write or learn to shut up
Yes I admit that listening to your title
I grabbed the power and broke a hose
You can say it's a hit
But then you have to stop
I'm suffocating, I feel like I ate a bone
The R'N'B babes with their love affairs
I love him, he loves me and he flirted with me in the daisies
Might as well open my veins, blow my head off
Burn the soles of my feet with cigarettes
You surely have merit, or I don't know what I'm missing
But you irritate me and then this crap was hastily written
Huh huh this foundation goes with your favorite dress
But on the other hand don't really expect anything from this ungrateful voice
Those who tell you otherwise are just hypocrites
You are not ready, go back to concrete activities
I don't know, acrobat, lawyer or puppet
I just want you to get off my paws to be honest
Dark, dark unshaven unhappy
Despised by them and close to the destitute
Think of the war, the greenhouse effect between noon and two
Weep at Michel Drucker with a stupid and honeyed air
Always love everyone in front of the camera
Behind insult all new villain artists
Ladies and gentlemen, please celebrate
The old and brainless French song
Crumbling, bulky, caned and cluttered
Of an audience of grannies who do canvas and macrame
Has been to pain that failure has punished
But who still tries their chances in the United States
Stop failed returns, formatted texts
Stop the variety and the famous summer song
And then leave all the ghosts of the past alone
Claude Francois, Joe Dassin, damn enough
Huh huh you wanna sing, that's a project what's on that
You're sure of yourself on your business
Why for example you would not rather impale yourself on a beam
Or hang yourself from a pillar or I know talk to a door
Or sing go sing, but shut your mouth.
Yeah sing closing your mouth I promise you
It's possible I did it once it was a long time ago but go do it
do…