Translation of the song lyrics Aux ordres du maître - Casey

Aux ordres du maître (original)

On dit que l’argent ne fait pas le bonheur, si en ce qui concerne le tien
Quand Dubaï devient un nouveau lieu saint
Quand d’après toi, il donne corps au concept de puissance
Lorsqu'à son contact tu éprouves de la jouissance
Dès qu’il fait signe, tu n’as plus aucune obligation
Ses appels pietinent, famille, amis, et convictions
Tu adores tout ce qui en résulte
D’après toi, le silence d’une banque, évoque celui d’un lieu de culte
Quand on fait un prêt, comme on fait une prière
Quand les grands patrons deviennent des prophètes aux halos de lumière
Quand, s’il n’y a pas de gains rien n’est obligatoire
L’enfer c’est la faillite sinon la crise est le purgatoire
Lorsque le luxe devient le stigmate de la foi
Quand tu te demandes qu’est-ce que ceux qui ne le prient pas attendent pour s’y
mettre
La maille est ton dieu, et tu es aux ordres du maître
Je m’en fous, j’ai les cartes de crédits, j’ai l’appart
Le BM le week-end, la semaine j’ai la Smart
J’ai la côte, j’ai les couilles, j’ai le compte bien rempli
J’ai la batte, j’ai le pompe, j’ai toute la panoplie
J’ai la came, j’ai les putes, j’ai la bonne réput'
Et la bonne gueule de tueur que personne ne réfute
J’ai des rêves de grandeur, j’ai la bave aux lèvres
J’ai des petits revendeurs qui sont des bons élèves
J’ai la tchatche, j’ai le don, j’ai le bon filon
Et j’ai des gosses à l’abandon qui dispatchent mon pilon
J’ai la planche à billets, j’ai le piège à couillon
J’ai des toxs aux abois prêts à boire le bouillon
J’ai des petites toutes prêtes à se déshabiller
Qui obeissent à toutes sortes de trips sans sourciller
J’ai la peur, j’ai la mort, ja’i la faim, j’ai la guerre
J’ai des chômeurs, des fumeurs, et des mères à bout de nerfs
J’ai la rue, j’ai la crise, j’ai la boue, j’ai la vase
J’ai le suicide aux médocs, au flingue ou au gaz
J’ai la thune, je la veux, je l’emmène à l’hôtel
Mets le prix, les zéros qu’il faut, sur mon chèque en euros
Et je serais dévoué et aux ordres du maître
Mains sales et têtes hautes, ton business à toi, c’est les malheurs des autres

Aux ordres du maître (translation)

They say money doesn't buy happiness, so when it comes to yours
When Dubai becomes a new holy place
When in your opinion, it gives substance to the concept of power
When in contact with it you experience pleasure
As soon as he nods, you have no more obligation
His callings trample, family, friends, and convictions
You love everything that comes of it
According to you, the silence of a bank, evokes that of a place of worship
When we make a loan, like we make a prayer
When big bosses become prophets with halos of light
When, if there are no winnings nothing is obligatory
Hell is bankruptcy otherwise crisis is purgatory
When luxury becomes the stigma of faith
When you wonder what those who don't pray are waiting for
put
The mesh is your god, and you are at the master's command
I don't care, I got the credit cards, I got the apartment
The BM on the weekend, the week I have the Smart
Got the coast, got the balls, got the account full
Got the bat, got the pump, got the whole panoply
I got the cam, I got the hoes, I got the good reputation
And the good killer face that no one refute
I have dreams of grandeur, I'm drooling
I have small dealers who are good students
I have the chat, I have the gift, I have the good luck
And I have abandoned kids who dispatch my pestle
I got the printing board, I got the asshole
I got desperate toxes ready to drink the broth
I have little ones all ready to undress
Who obey all kinds of trips without batting an eyelid
I have fear, I have death, I have hunger, I have war
I have unemployed, smokers, and mothers at the end of their tether
I have the street, I have the crisis, I have the mud, I have the slime
I've got suicide with meds, gun or gas
I got the money, I want it, I take it to the hotel
Put the price, the right zeros, on my euro check
And I'll be devoted and at the master's command
Dirty hands and heads held high, your business is the misfortunes of others