Translation of the song lyrics À la gloire de mon glaire - Casey

À la gloire de mon glaire (original)

Je te dédie ce mollard d’un joli coloris vert
Je l’ai fabriqué un soir, où je suis sorti col ouvert
Je n’avais pas de mouchoir, donc je l’ai jeté par terre
Déçu de ne pas avoir, ta gueule, en guise de crachoir
Je te l’aurais mis pleine tête, pleine mâchoire
Avec une mine satisfaite, avant d’aller me rasseoir
En regrettant tout de même, la lame de mon rasoir
Que j’aurais utilisé sur toi, en me fiant au hasard
Je n’aime pas les gens de pouvoir, qui ne cherchent qu'à le faire savoir
Portent sur la misère des autres, un regard sévère
Qui dans un pull-over, et du haut de leur tour d’ivoire
S'étonnent faussement, que d’autres crèvent encore dehors en hiver
Les salauds, les sans cœur, les milliardaires centenaires
Ces mercenaires sans merci, profiteurs de guerre
Et qui même à l’agonie veulent se couvrir de gloire
Je voudrais trouver ces porcs pour les couvrir de glaires
Avec mes viscères, du fond de mon ulcère
Pour mes adversaires, un crachat sincère
A la gloire de mon glaire, à la dignité des miens
Tu vas voir ça va te plaire
Et des mollards j’en ai plein
Je t’aurais bien fait ramasser par la BAPSA
Tabasser, puis lécher les chiottes du CHAPSA
Laissé sans un sou jusqu'à te chier dessus
Poussé crasseux dans un trou, suintant de sangsues
Et si toutefois tout ça, n'était pas suffisant
Je t’aurais fait bouffer des bols de crachats pendant dix ans
Et pleurer cette diarrhée incrustée à tes os
Même pas sûr que ça t’aurais rendu beaucoup moins méprisant
Dire que t’as osé connard, quand t’as causé
Prétendre que si certains se tuent au rosé
N'étaient pas en cause licenciement ou saisie
Mais bien au fond sans raison, ou qu’ils l’avaient choisi
Tu sais quoi, on va s’arrêter là, c’est fini
Vu que je suis dans le dédain et que toi t’es dans le déni
J’ai trop envies de violence et puis de dégoût mêlés
Et ras le bol, de voir ta sale gueule à la télé
Et puis j’en ai de plusieurs catégories
De différentes formes, textures grosseurs ou gabarits
Jamais en milieu fermé toujours dehors et aéré
En activité par tout les temps ou en train de galérer
Mon mollard est le roi, partout où il atterrit
Parfois gore, gluant et gras, souvent mousseux et serré
Ce n’est que le compagnon indigné de mes péripéties
Quand ma périphérie semble éloignée et incarcérée
Alors souris sérieux, tout ça c’est rien
Qui est le plus vulgaire, d’entre le vandale, le rappeur et le vaurien
Quand la tolérance zéro sévit sur le terrain
Et que le pouvoir se comporte réellement comme le parrain
Avis aux pourris, aux bourreaux et aux bourrins
Je suis paré, barrez-vous, où vous voudrez et puis courez
J’adore honorer et redécorer les tarins
Et ma salive vénérée pour ça est un raz de marée

À la gloire de mon glaire (translation)

I dedicate this mollard to you in a pretty green color
I made it one night, went out collarless
I didn't have a tissue, so I threw it on the floor
Disappointed not to have, shut up, as a spittoon
I would have put it in your head, full jaw
With a satisfied countenance, before going to sit down again
Regretting all the same, the blade of my razor
That I would have used on you, relying on chance
I don't like people in power, who only want to let it be known
Focus on the misery of others, a stern look
Who in a sweater, and from the top of their ivory tower
Are falsely surprised that others still die outside in winter
The bastards, the heartless, the billionaire centenarians
These merciless mercenaries, war profiteers
And who even in agony want to cover themselves with glory
I would find these pigs to cover them with phlegm
With my viscera, from the bottom of my ulcer
For my opponents, a sincere spit
To the glory of my mucus, to the dignity of mine
You'll see you'll like it
And I have plenty of mollards
I would have had you picked up by BAPSA
Beating, then licking CHAPSA's toilet
Left penniless till you shit on you
Pushed filthy down a hole, oozing leeches
What if all that, however, wasn't enough
I would have fed you bowls of spit for ten years
And cry that diarrhea embedded in your bones
Not even sure that would have made you much less contemptuous
To say that you dared asshole, when you caused
Pretending that if some kill themselves with rosé
Were not in question dismissal or seizure
But deep down for no reason, or they chose it
You know what, we'll stop here, it's over
Since I'm in disdain and you're in denial
I have too many desires for violence and then disgust mixed together
And fed up with seeing your dirty face on TV
And then I have several categories
Of different shapes, textures, sizes or templates
Never closed always outside and ventilated
Working in all weathers or struggling
My mollard is king wherever he lands
Sometimes gory, gooey and greasy, often frothy and tight
He's just the indignant companion of my adventures
When my periphery seems distant and incarcerated
So smile seriously, all that is nothing
Who is the most vulgar, between the vandal, the rapper and the scoundrel
When Zero Tolerance Rages the Field
And the power really behaves like the godfather
Notice to the rotten, the executioners and the nags
I'm ready, get out where you want and then run
I love honoring and redecorating siskins
And my revered saliva for it is a tidal wave