Translation of the song lyrics Jazz - Caramelos de Cianuro

Jazz (original)

Tú siempre me dices que yo soy como el rock
Yo digo que tú eres más como el jazz
Porque te sueltas, me das vueltas, porque vienes y vas
Porque en esta orquesta nuestra tu llevas el compás
Me cambias el ritmo, me cambias el tono
Comienzas estéreo, terminas en mono
Como el jazz
Tú siempre me dices que yo soy como el rock
Yo digo que tú eres más como el jazz
Con destreza me destrozas como toda virtuosa
Improvisas, me haces trizas me haces polvo cenizas
Me pones arriba, me obligas que baje
Comienzas pasiva, terminas salvaje
Como el jazz
Porque te sueltas, me das vueltas, porque vienes y vas
Porque en esta orquesta nuestra tu llevas el compás
Me cambias el ritmo, me cambias el tono
Comienzas estéreo, terminas en mono
Como el jazz
Y como el bebop
Tu vas en zigzag
Se acaba el tictoc
Yo soy el rock
Tú eres el jazz
Y como el bebop
Tu vas en zigzag
Se acaba el tictoc
Yo soy el rock
Tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz
Yo soy el rock, tú eres el jazz, yo soy el rock, tú eres el jazz

Jazz (translation)

You always tell me that I'm like rock
I say that you are more like jazz
Because you let go, you spin me around, because you come and go
Because in this orchestra of ours you keep the beat
You change my rhythm, you change my tone
You start out stereo, you end up in mono
like jazz
You always tell me that I'm like rock
I say that you are more like jazz
With skill you destroy me like all virtuous
You improvise, you tear me to shreds, you make me dust ashes
You put me up, you force me down
You start out passive, you end up wild
like jazz
Because you let go, you spin me around, because you come and go
Because in this orchestra of ours you keep the beat
You change my rhythm, you change my tone
You start out stereo, you end up in mono
like jazz
And like bebop
You go in zigzag
ticktock is over
I am the rock
you are the jazz
And like bebop
You go in zigzag
ticktock is over
I am the rock
you are the jazz
I am rock, you are jazz, I am rock, you are jazz
I am rock, you are jazz, I am rock, you are jazz
I am rock, you are jazz, I am rock, you are jazz
I am rock, you are jazz, I am rock, you are jazz
I am rock, you are jazz, I am rock, you are jazz
I am rock, you are jazz, I am rock, you are jazz