Translation of the song lyrics Un Poco Solo - Caramelos de Cianuro

Un Poco Solo (original)

Se que voy a ser juzgado con mis propias leyes
Y se que no habra quien selle mi redencion
Si el orgullo es pasajero, y mi dolor es eterno
Todos mis excesos yo los pago con corazon
Nada es exactamente como uno recuerda
Es natural que a veces me pierda con tu voz
Melodias inocentes son un puente al pasado
Pero cada pecado me deja marcado
Y a veces llego
A sentirme un poco solo
Para levantarte del suelo
Tienes que caerte primero
Y si acelero
Corriendo como un loco
Hasta dejar atras mis tristezas
Enseñame por donde se empieza
(Solo de guitarra)
Las horas
Perdidas
En momentos
De dolor
Melodias inocentes son un puente al pasado
Pero cada pecado me deja marcado
Y a veces llego
A sentirme un poco solo
Para levantarte del suelo
Tienes que caerte primero
Y si acelero
Corriendo como un loco
Hasta dejar atras mis tristezas
Enseñame por donde se empieza

Un Poco Solo (translation)

I know that I will be judged with my own laws
And I know that there will be no one to seal my redemption
If pride is fleeting, and my pain is eternal
All my excesses I pay with my heart
Nothing is exactly as one remembers
It's natural that sometimes I get lost with your voice
Innocent melodies are a bridge to the past
But every sin leaves me scarred
And sometimes I arrive
to feel a little lonely
To get you off the ground
you have to fall first
And if I speed up
running like crazy
Until I leave my sadness behind
show me where to start
(Guitar solo)
The hours
Losses
in moments
of pain
Innocent melodies are a bridge to the past
But every sin leaves me scarred
And sometimes I arrive
to feel a little lonely
To get you off the ground
you have to fall first
And if I speed up
running like crazy
Until I leave my sadness behind
show me where to start