Lyrics of Sanitarios - Caramelos de Cianuro

Sanitarios (original)

Pues la suerte nos coloca frente a frente aquí, hoy
Sé que no has venido sola, yo tampoco lo estoy
Todo el mundo está observando nuestro encuentro casual
Yo sé bien que está mal, yo sé bien que está mal
Con la música tan alta no hay comunicación
Pero vamos a algún sitio donde estemos mejor
Si nos desaparecemos de este evento social
Puedes ver que me brillan los ojos
Te veo en diez minutos en el fondo de los sanitarios
Nuestro encuentro es justo y necesario
No soporto tenerte lejos
Quiero hacértelo frente al espejo
Siempre te has deshinibido ante los actos prohibidos
Si tú sientes lo que siento, aprovechemos el momento
Son las cosas tontas que me hace decir el alcohol
Yo no puedo sino pedirte mil veces perdón
Además en algún sitio alguien te debe esperar
No te quiero atrasar, (no te quiero atrasar)
Me parecería justo que admitieses también
Que cuando estuvimos juntos la pasamos muy bien
Teniéndote tan cerca reconozco el olor
De la parte de atrás de tu cuello
Te veo en diez minutos en el fondo de los sanitarios
Nuestro encuentro es justo y necesario
No soporto tenerte lejos
Quiero hacértelo frente al espejo
Siempre te has deshinibido ante los actos prohibidos
Si tú sientes lo que siento, aprovechemos el momento
Y no tengo que hablar y no tienes que hablar
Por una media noche mágica
Cuanto te atreves a arriesgar
Sé que tienes tu vida muy lejos de la mía
Esto es sólo un momento nada más
Si parpadeas ya no está
Te veo en diez minutos en el fondo de los sanitarios
Nuestro encuentro es justo y necesario
No soporto tenerte lejos
Quiero hacértelo frente al espejo
Siempre te has deshinibido ante los actos prohibidos
Si tú sientes lo que siento, aprovechemos el momento

(translation)

Well, luck places us face to face here, today
I know you didn't come alone, neither am I.
Everyone is watching our chance meeting
I know well that it's wrong, I know well that it's wrong
With the music so loud there is no communication
But let's go somewhere where we're better off
If we disappear from this social event
You can see my eyes shine
See you in ten minutes at the bottom of the toilets
Our meeting is just and necessary
I can't bear to have you away
I want to do it to you in front of the mirror
You have always been uninhibited in the face of prohibited acts
If you feel what I feel, let's seize the moment
It's the dumb things that alcohol makes me say
I can only ask you a thousand times for forgiveness
Also somewhere someone must wait for you
I don't want to delay you, (I don't want to delay you)
It would seem fair if you also admitted
That when we were together we had a great time
Holding you so close I recognize the smell
From the back of your neck
See you in ten minutes at the bottom of the toilets
Our meeting is just and necessary
I can't bear to have you away
I want to do it to you in front of the mirror
You have always been uninhibited in the face of prohibited acts
If you feel what I feel, let's seize the moment
And I don't have to talk and you don't have to talk
For a magical midnight
How much do you dare to risk
I know you have your life very far from mine
This is just a moment nothing more
If you blink, it's gone
See you in ten minutes at the bottom of the toilets
Our meeting is just and necessary
I can't bear to have you away
I want to do it to you in front of the mirror
You have always been uninhibited in the face of prohibited acts
If you feel what I feel, let's seize the moment