Lyrics of Canción Suave - Caramelos de Cianuro

Canción Suave (original)

Una foto de tu ombligo
virginal y adolescente
nunca fuiste demasiado
siempre fuiste suficiente
no es secreto para nadie
todo el mal que nos hicimos
tiraras con cuantos quieras
pero el amor no lo haras jamas.
Que solo yo te se tocar como te gusta
conozco cada poro cada nervio tuyo
que con mi mano te simulo tantas veces
recuerdo cada noche cada beso juntos.
Y mas me hundo mientras mas me esfuerzo
es tan dificil olvidar,
borrar las marcas que dejo el pasado
volver a empezar…
Y nunca pienses que perdimos nuestro tiempo
sigues siendo lo que mueve mi universo
y sabes que es inutil resistirnos
a un destino compartido
estando juntos no hay eternidad.
Y mas me hundo mientras mas me esfuerzo
es tan dificil olvidar,
borrar las marcas que dejo el pasado…
Una foto de tu ombligo
virginal y adolescente
nunca fuiste demasiado
siempre fuiste suficiente
no es secreto para nadie
todo el mal que nos hicimos
tiraras con cuantos quieras
pero el amor no lo haras jamas.

(translation)

A photo of your navel
virginal and teen
you were never too much
you were always enough
it's no secret to anyone
all the bad we did
you will shoot with as many as you want
but you will never do love.
That only I know how to touch you as you like
I know every pore every nerve of yours
that with my hand I simulate you so many times
I remember every night every kiss together.
And the more I sink the more I try
It's so hard to forget
erase the marks left by the past
start over…
And never think that we wasted our time
you are still what moves my universe
and you know that it is useless to resist
to a shared destiny
being together there is no eternity.
And the more I sink the more I try
It's so hard to forget
erase the marks left by the past...
A photo of your navel
virginal and teen
you were never too much
you were always enough
it's no secret to anyone
all the bad we did
you will shoot with as many as you want
but you will never do love.