| Cuando pasaste dejaste un desastre, me viste, te vi
| When you passed you left a mess, you saw me, I saw you
|
| Te vestiste y te fuiste
| you got dressed and left
|
| Eres furia, lujuria y exceso… yo soy carne y hueso
| You are fury, lust and excess… I am flesh and bone
|
| ¿Cómo salgo ileso?
| How do I get out unscathed?
|
| Y sorpresa regresaste a darte, demasiado poco, demasiado
| And surprise you came back to give yourself, too little, too much
|
| Tarde
| Afternoon
|
| El deseo no se recalienta, vuelve de la tumba la novia
| The desire does not overheat, the bride returns from the grave
|
| Sangrienta
| bloody
|
| Después del último aliento se detiene un corazón
| After the last breath a heart stops
|
| Enfrentar los sentimientos es poder decir…
| Facing feelings is being able to say...
|
| Adiós amor, adiós
| Goodbye, love, Goodbye
|
| Ya no hay nada que nos una así es mejor
| There is no longer anything that unites us so it is better
|
| Le lloraremos a la luna
| We will cry to the moon
|
| Adiós amor, adiós amor
| Goodbye love, goodbye love
|
| Ya no hay nada que nos una…
| There is no longer anything that unites us...
|
| Esta vez no habrá último polvo, no habrá último beso
| This time there will be no last fuck, there will be no last kiss
|
| No estamos para eso
| we are not for that
|
| No quiero darle la espalda al espejo ¿Qué vale tenernos
| I don't want to turn my back on the mirror, what's the point of having us
|
| Tan cerca y tan lejos?
| So close and yet so far?
|
| Y sorpresa regresaste a darte, demasiado poco, demasiado
| And surprise you came back to give yourself, too little, too much
|
| Tarde
| Afternoon
|
| El deseo no se recalienta, vuelve de la tumba la novia
| The desire does not overheat, the bride returns from the grave
|
| Sangrienta
| bloody
|
| Después del último aliento se detiene un corazón
| After the last breath a heart stops
|
| Enfrentar los sentimientos es poder decir…
| Facing feelings is being able to say...
|
| Si cada día que pasa nos queremos menos, si cada noche
| If every day that passes we love each other less, yes every night
|
| Nos alejamos más
| We move further away
|
| Que nuestro último gesto sea sincero… un amor de muerte
| Let our last gesture be sincere... a love of death
|
| Natural…
| Natural…
|
| Adiós amor… adiós
| Goodbye, love, Goodbye
|
| Adiós amor… adiós
| Goodbye, love, Goodbye
|
| Adiós amor… adiós
| Goodbye, love, Goodbye
|
| Adiós amor… adiós | Goodbye, love, Goodbye |