Translation of the song lyrics Las Notas - Caramelos de Cianuro

Las Notas (original)

Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
Perdona
Pero mi vida no la puedo programar
En funcin de tu perodo mensual
Es efectivo pero primitivo
Es cierto
Que pienso que la seriedad del compromiso
No se demuestra en la cama o en el piso
Es divertido pero
Pervertido
Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
Las palabras se me atoran al salir
Y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente
Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
He estado buscando
Como decirte
Algn adjetivo para definirte
Alguna palabra
Alguna oracin
Que determine tu condicin:
Hiperquintica, electroesttica,
Intergalctica, aerodinmica,
Estereofnica, estratosfrica,
Afrodisaca, ninfomanaca
Hiperquintica, electroesttica,
Intergalctica, aerodinmica,
Estereofnica, estratosfrica,
Afrodisaca, ninfomanaca
Te cuento
Que enamorarme como un idiota completo
Era la parte que no estaba en el libreto
Es hermoso pero
Empalagoso
Pero tanto que yo quiero y no puedo decir
Las palabras se me atoran al salir
Y yo que soy tan diferente, ocurrente y elocuente
Todas las notas
De esta cancin,
Estn en la escala
Del corazn
Son un regalo
Y son para ti Un tonto motivo
Para sonreir
He estado buscando
Como decirte
Algn adjetivo para definirte
Alguna palabra
Alguna oracin
Que determine tu condicin

Las Notas (translation)

all notes
of this song,
They are on the scale
from the heart
They are a gift
And they are for you a silly reason
To smile
Sorry
But I can't program my life
Based on your monthly period
It is effective but primitive
It's true
That I think the seriousness of the commitment
Not shown in bed or on the floor
It's fun but
Perverted
But so much that I want and I can't say
Words get stuck on the way out
And I who am so different, witty and eloquent
all notes
of this song,
They are on the scale
from the heart
They are a gift
And they are for you a silly reason
To smile
I have been searching
How to tell
Some adjective to define you
Any word
some prayer
What determines your condition:
hyperkinetic, electrostatic,
Intergalactic, streamlined,
stereophonic, stratospheric,
aphrodisiac, nymphomaniac
hyperkinetic, electrostatic,
Intergalactic, streamlined,
stereophonic, stratospheric,
aphrodisiac, nymphomaniac
I tell you
Than fall in love like a complete idiot
It was the part that wasn't in the script
It's beautiful but
Cloying
But so much that I want and I can't say
Words get stuck on the way out
And I who am so different, witty and eloquent
all notes
of this song,
They are on the scale
from the heart
They are a gift
And they are for you a silly reason
To smile
I have been searching
How to tell
Some adjective to define you
Any word
some prayer
What determines your condition