Translation of the song lyrics Priorité - Canardo

Priorité (original)

Yeah yeah !
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là, je vais là où je n’ai pas pieds (Yeahhh)
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là je vais là où je n’ai pas pieds
Moi Hamdoulah ça va, c’est ce que je dis par politesse
Même si au fond de moi je ressens comme un manque mais laisse
Laisse tourner la roue j’ai des fissures au crane
Nan y’a pas de case voyage comme chez Dechavanne
J’aime bien la nuit mes potes trouvent ça étrange
Je confond le mal et le bien le démons et les anges
Je verse une larme pour la daronne, et une larme pour les Termeche
Mais impossible que je dise merlich
Souvent je blasphème
M’arrive de faire du mal à ceux que j’aime quand la haine coule dans mes veines
Des fleuves naissent de ma rétine
Je cherche la terre sur mon véhicule maritime
Je regarde le ciel en espérant qu’il me tombe dessus
J’ai fait confiance à la vie mais bon elle m’a déçue
Je cherche le bonheur mais lui m’esquive
Je patiente dans le froid en attendant qu’il arrive
Yeah yeah !
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là, je vais là où je n’ai pas pieds (Yeahhh)
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là je vais là où je n’ai pas pieds
Entre la gardav' et la rue les maladies les décès
Ceux qui sont au top malheureusement arrivent blessés
Alors j'écris pour me libérer, la liberté est mentale
J'écris cette phase les menottes au poignet
Je prends ce que l'état me donne, j’avoue que parfois je triche
Un resto du coeur et une crêpe à porte Clichy
Je trouve plus la force de me battre, si ce n’est que pour ma fille
Pour elle je baisserai mon froque et puis j’emmerde ceux qui me jugeront
Je rêve de toucher le ciel
Mais pour l’instant je touche que du goudron
Je cherche l’amour comme une aiguille dans une botte de foin
Je cherche la monnaie dans une tirelire de Somalien
Autant dire que c’est perdu d’avance, ma réserve s’allume
Et la prochaine station d’essence se trouve sur la lune
A pied c’est du suicide, mais bon je perds la raison
Je viens de loin et je vais là ou je ne vois pas l’horizon
Yeah yeah !
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là, je vais là où je n’ai pas pieds (Yeahhh)
Ma route me guide là, où je n’ai pas la priorité
Mes rêves me mènent là je vais là où je n’ai pas pieds

Priorité (translation)

Yeah yeah !
My road leads me there, where I don't have priority
My dreams take me there, I go where I have no feet (Yeahhh)
My road leads me there, where I don't have priority
My dreams take me there I go where I have no feet
Me Hamdoulah I'm fine, that's what I say out of politeness
Even though deep inside I feel like a lack but let
Let the wheel spin I got cracks in my skull
Nah, there's no travel case like at Dechavanne
I like the night my friends find it strange
I confuse evil and good demons and angels
I shed a tear for the daronne, and a tear for the Termeche
But I can't say merlich
Often I blaspheme
Sometimes I hurt the ones I love when hate runs through my veins
Rivers rise from my retina
I'm looking for land on my sea vehicle
I look at the sky hoping it falls on me
I trusted life but hey it disappointed me
I seek happiness but it eludes me
I wait in the cold waiting for him to arrive
Yeah yeah !
My road leads me there, where I don't have priority
My dreams take me there, I go where I have no feet (Yeahhh)
My road leads me there, where I don't have priority
My dreams take me there I go where I have no feet
Between the gardav' and the street the diseases the deaths
Those who are on top unfortunately arrive injured
So I write to free myself, freedom is mental
I write this phase in handcuffs
I take what the state gives me, I admit that sometimes I cheat
A restaurant from the heart and a crepe at Porte Clichy
I can't find the strength to fight anymore, if only for my daughter
For her I'll drop my frock and then fuck whoever judges me
I dream of touching the sky
But for now I only touch tar
I'm looking for love like a needle in a haystack
I'm looking for change in a Somali piggy bank
Suffice to say that it is lost in advance, my reserve lights up
And the next gas station is on the moon
On foot it's suicide, but hey I'm losing my mind
I come from afar and I go where I can't see the horizon
Yeah yeah !
My road leads me there, where I don't have priority
My dreams take me there, I go where I have no feet (Yeahhh)
My road leads me there, where I don't have priority
My dreams take me there I go where I have no feet