Translation of the song lyrics Du haut de sa tour - Canardo

Du haut de sa tour (original)

Oui elle a mal mais ne crie au secours, petite princesse du haut de sa tour
Elle en a marre de faire le tour, baisser les yeux et faire la sourde
Mais dans sa tête ne résonne que des souvenirs
Oui elle regrette ces quelques moments de plaisir
Elle l’a remarqué à la sortie du lycée, en secret elle n’arrête pas d’y penser
Elle se dit tant pis, ce n’est pas mes goûts, au fond elle l’aime mais elle
fait croire qu’elle s’en fout
Mais la force de son charme fait qu’elle ne peut lui résister
Alors il croque dans sa pomme et juste avant de s’envoler
Oui elle a mal mais ne crie au secours, petite princesse du haut de sa tour
Elle en a marre de faire le tour, baisser les yeux et faire la sourde
Mais dans sa tête ne résonne que des souvenirs
Oui elle regrette ces quelques moments de plaisir
Le lendemain, on n’arrête pas de la regarder, il s'était vanté de ce qu’il lui
avait fait
Elle se sent trahie, comme un dégoût, en silence, la tristesse coule sur ses
joues
Elle avance et se dit femme que tout ça c’est du passé
Mais les rires des autres souvent ne font que lui rappeler
Oui elle a mal mais ne crie au secours, petite princesse du haut de sa tour
Elle en a marre de faire le tour, baisser les yeux et faire la sourde
Mais dans sa tête ne résonne que des souvenirs
Oui elle regrette ces quelques moments de plaisir
Elle s’isole, se renferme, elle ne se trouve plus vraiment belle
Elle ne sort que la nuit, le papillon a rendu ses ailes
Elle s’isole, se renferme, elle ne se trouve plus vraiment belle
Elle ne sort que la nuit, le papillon a rendu ses ailes
Oui elle a mal mais ne crie au secours, petite princesse du haut de sa tour
Elle en a marre de faire le tour, baisser les yeux et faire la sourde
Mais dans sa tête ne résonne que des souvenirs
Oui elle regrette ces quelques moments de plaisir

Du haut de sa tour (translation)

Yes she hurts but don't cry for help, little princess from the top of her tower
She's tired of walking around, looking down and playing deaf
But in his head only memories resound
Yes she regrets those few moments of pleasure
She noticed it out of high school, secretly she can't stop thinking about it
She thinks too bad, it's not my taste, deep down she likes it but she
pretend she doesn't care
But the strength of his charm makes her unable to resist him
So he bites into his apple and just before he flies away
Yes she hurts but don't cry for help, little princess from the top of her tower
She's tired of walking around, looking down and playing deaf
But in his head only memories resound
Yes she regrets those few moments of pleasure
The next day, we can't stop looking at her, he had bragged about what he had done to her.
did
She feels betrayed, like a disgust, in silence, sadness flows over her
play
She walks on and says to herself, woman, that's all in the past
But the laughter of others often only reminds him
Yes she hurts but don't cry for help, little princess from the top of her tower
She's tired of walking around, looking down and playing deaf
But in his head only memories resound
Yes she regrets those few moments of pleasure
She isolates herself, withdraws herself, she doesn't find herself really beautiful anymore
She only comes out at night, the butterfly has given up her wings
She isolates herself, withdraws herself, she doesn't find herself really beautiful anymore
She only comes out at night, the butterfly has given up her wings
Yes she hurts but don't cry for help, little princess from the top of her tower
She's tired of walking around, looking down and playing deaf
But in his head only memories resound
Yes she regrets those few moments of pleasure