Translation of the song lyrics Elle m'a - Canardo

Elle m'a (original)

Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle n’sait pas que j’fais ça pour nous
Quand je rentre tard, elle me dit: «T'étais où ?»
Et si un jour je n’rentre pas du tout
Ne pleure pas !
Je t’aime de fou !
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a rendu fou…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
J’ai les gènes d’un homme
J’fais les choses pour qu’tu t’endormes
J’me demande si je dois arrêter?
Ou risquer de me faire péter?
J’rentre à la maison avec du sang sur mon polo
Si je continue, je crois qu’je finirai solo
Noyé dans mes business, j’ai la tête sous l’eau
(Sous l’eau…)
Loin de moi l’envie de te rendre triste
Tellement de questions… Pourquoi tu insistes?
En tête j’ai tellement de projets pour nous
En tant que loup, j’ai besoin d’une louve…
(En tant que loup, j’ai besoin d’une louve…)
Ah la vache !
Va leur dire c’est comment…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle n’sait pas que j’fais ça pour nous
Quand je rentre tard, elle me dit: «T'étais où ?»
Et si un jour je n’rentre pas du tout
Ne pleure pas !
Je t’aime de fou !
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a rendu fou…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle veut une baraque au bled
J’veux un 400 YZ
Mater des séries sous le plaid
Moi j’ai peur ouais… Que l’on me dead
Elle a fantasmé sur un gangsta
En croyant qu’c’est la fiesta
J'évite de me promener avec elle partout
Trop d’ennemis au garde-à-vous
La street m’appelle j’peux pas faire le sourd
Mais tout s’apaise quand j’lui fais l’amour…
En tête j’ai tellement de projets pour nous
En tant que loup, j’ai besoin d’une louve…
Ah la vache !
Va leur dire c’est comment…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger
Elle n’sait pas que j’fais ça pour nous
Quand je rentre tard, elle me dit: «T'étais où ?»
Et si un jour je n’rentre pas du tout
Ne pleure pas !
Je t’aime de fou !
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a, elle m’a…
Elle m’a, elle m’a rendu fou…
Elle m’aime mais elle sait pas c’qui a sous l’lit
Pourtant elle m’appelle «Bébé»
Ce que j’veux c’est la faire sourire
Lui mentir pour la protéger

(translation)

She loves me but she doesn't know what's under the bed
Yet she calls me "Baby"
What I want is to make her smile
Lie to her to protect her
She doesn't know that I do this for us
When I come home late, she says, "Where have you been?"
And if one day I don't come home at all
Do not Cry !
I love you madly!
She got me, she got me, she got me...
She got me, she got me, she got me...
She got me, she got me, she got me...
She got me, she got me crazy...
She loves me but she doesn't know what's under the bed
Yet she calls me "Baby"
What I want is to make her smile
Lie to her to protect her
I have the genes of a man
I do things for you to fall asleep
I wonder if I should stop?
Or risk getting busted?
I come home with blood on my polo shirt
If I continue, I think I'll end up solo
Drowned in my business, my head is under water
(Under water…)
Far be it from me to make you sad
So many questions... Why do you insist?
In my mind I have so many plans for us
As a wolf, I need a wolf...
(As a wolf, I need a wolf...)
Oh my God !
Go tell them how it is...
She loves me but she doesn't know what's under the bed
Yet she calls me "Baby"
What I want is to make her smile
Lie to her to protect her
She doesn't know that I do this for us
When I come home late, she says, "Where have you been?"
And if one day I don't come home at all
Do not Cry !
I love you madly!
She got me, she got me, she got me...
She got me, she got me, she got me...
She got me, she got me, she got me...
She got me, she got me crazy...
She loves me but she doesn't know what's under the bed
Yet she calls me "Baby"
What I want is to make her smile
Lie to her to protect her
She wants a house down town
I want a 400 YZ
Watch series under the plaid
Me, I'm scared yeah... That I'm dead
She fantasized about a gangsta
Thinking it's party time
I avoid walking with her everywhere
Too many enemies at attention
The street is calling me I can't be deaf
But everything calms down when I make love to her...
In my mind I have so many plans for us
As a wolf, I need a wolf...
Oh my God !
Go tell them how it is...
She loves me but she doesn't know what's under the bed
Yet she calls me "Baby"
What I want is to make her smile
Lie to her to protect her
She doesn't know that I do this for us
When I come home late, she says, "Where have you been?"
And if one day I don't come home at all
Do not Cry !
I love you madly!
She got me, she got me, she got me...
She got me, she got me, she got me...
She got me, she got me, she got me...
She got me, she got me crazy...
She loves me but she doesn't know what's under the bed
Yet she calls me "Baby"
What I want is to make her smile
Lie to her to protect her