Translation of the song lyrics La faute - Canardo

La faute (original)

Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
À cause de elle, à cause de toi, à cause d’eux, je ne sais pas quoi
Ça s’insulte pour un rien, ça se réconcilie sous les draps
Tu pourras crier plus fort quitte à t’en casser la voix
La vérité tu l’esquives, elle revient comme un Jéhovah
Devenu égoïste qui reconnaîtra qui a tout caché
Quand tout est fini, on peut se l’avouer, on peut s’excuser
Aucun n’accepte ses torts, aucun n’en ressort plus fort
Ce n’est plus qu’un vieux souvenir, on est coupable de notre sort
La solitude, la peur est le frein d’un nouveau départ
Demain ça ira mieux mais comment faire si je ne dors pas
Cette histoire se termine mais personne n’aura d’Oscar
Comme on dit, c’est la faute à personne
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
Elle prend sur elle, tu prends sur toi mais personne ne le verra
Elle pense qu'à elle, tu penses qu'à toi mais personne ne l’avouera
Où sont passés ces moments où l’amour vous rendait stupide?
Toc toc, v’là la haine, une boule de bowling au bide
En manque d’amour, tu cherches à regarder ailleurs
Retrouver le kiff des débuts, se draguer pendant des heures
On s’comprend plus, on bloque, on s’dit plus des mots d’amour
Nos défauts nous sautent dessus à force de refaire le tour
La solitude, la peur est le frein d’un nouveau départ
Demain ça ira mieux mais comment faire si je ne dors pas
Cette histoire se termine mais personne n’aura d’Oscar
Comme on dit, c’est la faute à personne
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort
Elle m’a dit: «Faut que t’acceptes tes torts»
J’ai répondu: «Va faire un tour dehors»
Elle a pris son sac et puis tout son or
Maintenant qu’elle est plus là, oui je regrette fort, oui je regrette fort
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés
Qui assumera la faute?
J’ai du mal à prendre sur mes côtes
Comment mettre-Comment mettre de côté?
Tous ces gestes-Tous ces gestes égarés

(translation)

Who will take the blame?
I find it hard to take on my ribs
How to put-How to put aside?
All these gestures-All these misguided gestures
Who will take the blame?
I find it hard to take on my ribs
How to put-How to put aside?
All these gestures-All these misguided gestures
She said to me: "You have to accept your wrongs"
I said, "Go take a walk outside"
She took her bag and then all her gold
Now that she's gone, yes I'm very sorry
She said to me: "You have to accept your wrongs"
I said, "Go take a walk outside"
She took her bag and then all her gold
Now that she's gone, yes I'm so sorry, yes I'm so sorry
Because of her, because of you, because of them, I don't know what
It's insulting for nothing, it's reconciled under the sheets
You can shout louder even if it means breaking your voice
The truth you dodge it, it comes back like a Jehovah
Become selfish who will recognize who hid everything
When it's all over, we can admit it, we can apologize
No one accepts their wrongs, no one emerges stronger
It's just an old memory, we're guilty of our fate
Loneliness, fear is the brake on a new beginning
Tomorrow will be better but what if I can't sleep
This story ends but no one will have an Oscar
As they say, it's nobody's fault
She said to me: "You have to accept your wrongs"
I said, "Go take a walk outside"
She took her bag and then all her gold
Now that she's gone, yes I'm very sorry
She said to me: "You have to accept your wrongs"
I said, "Go take a walk outside"
She took her bag and then all her gold
Now that she's gone, yes I'm so sorry, yes I'm so sorry
She takes it on, you take it on but no one will see
She only thinks of her, you only think of yourself but no one will admit it
Where are those times when love made you stupid?
Knock knock, here comes the hate, a bowling ball in the belly
In lack of love, you seek to look elsewhere
Rediscover the kiff of the beginnings, flirt for hours
We don't understand each other anymore, we block each other, we don't say words of love to each other anymore
Our flaws jump out at us from going around
Loneliness, fear is the brake on a new beginning
Tomorrow will be better but what if I can't sleep
This story ends but no one will have an Oscar
As they say, it's nobody's fault
She said to me: "You have to accept your wrongs"
I said, "Go take a walk outside"
She took her bag and then all her gold
Now that she's gone, yes I'm very sorry
She said to me: "You have to accept your wrongs"
I said, "Go take a walk outside"
She took her bag and then all her gold
Now that she's gone, yes I'm so sorry, yes I'm so sorry
Who will take the blame?
I find it hard to take on my ribs
How to put-How to put aside?
All these gestures-All these misguided gestures
Who will take the blame?
I find it hard to take on my ribs
How to put-How to put aside?
All these gestures-All these misguided gestures