Translation of the song lyrics Mental de fer - Canardo

Mental de fer (original)

Il me faut de la force pour mes rebeus, de la force pour mes négros
Des tonnes de temps pour tous mes khoyas derrière les barreaux
Des tonnes de prière pour ceux qui sont partis trop tôt
Je rappe la tête vers le ciel pour faire danser mes potos
Il me faut un taff sérieux pour oublier le passé
Il me faut un cœur tout fe-neu car le mien est cassé
J’veux un brolique, pas d’gros pecs
Finis les p’tites coupures j’veux des gros chèques
J’veux de la frappe et de la sem', Ketama roc-Ma
Tire moi dessus, ça ne fera que de m'éveiller de mon coma
Ouvre les yeux petit, ça va trop vite accroche toi
T’as pas les bonnes cartes, tu bluffes pas, couche-toi
J’ai besoin de haine pour combattre l’amour de la haine
Pourquoi la juge à chaque été veut faire tomber ma peine?
J’ai besoin qu’on m’avance du fric pour faire mes affaires
J’ai besoin d’un million t’inquiètes je saurai quoi en faire
Pour faire de la n’aie-mo, n’aie-mo, un couteau un cello'
Ne pas faire de prison, ne regarde pas l’horizon
Relie bien ton entourage avant de tourner la page
Un clin d'œil et un sourire, ne te fie pas aux visage
Besoin d’un mental de fer, un gros compte bancaire
D’la Vodka dans une 'teille Vittel, une pute à l’hôtel
Pourquoi mes semblables sont plus dalleux que mes baveux
Mérite que j’aille serrer leurs sœurs et que j’aille faire un vœu
Nan, besoin d’amour pour mes petites sœurs
Pour mes grandes sœurs qu’on connu trop tôt la vie Allah yster
Besoin d’amour pour mes vrais gars
Même si on se voit pas on est toujours là
Le rap c'était mieux avant parce que y avait plus de textes
Le rap c'était mieux avant parce que y avait plus de fric ouais
On ne pense qu’a s’entretuer entre rappeurs
Qui aura sa part du gâteau pour son quatre-heure
Dans ma tête ça tourne comme un retour à la maison
Besoin de prendre du recul pour répondre à des questions
La daronne m’a donné des câlins pour d’adoucir
La vie m’a donné des patates pour m’endurcir
Les gens sont bizarres ou bien on les comprend pas
Akhi j’ai besoin d’un psy j’te rassure c’est pas pour moi
J’fume un teh en écrivant ces lyrics
À la youv, Henijaï Music

Mental de fer (translation)

I need strength for my rebeus, strength for my niggas
Tons of time for all my khoyas behind bars
Tons of prayers for those who left too soon
I rap my head to the sky to make my homies dance
I need some serious work to forget the past
I need a heart all fe-neu cause mine is broken
I want a brolique, no big pecs
No more small cuts, I want big checks
I want hitting and sem', Ketama roc-Ma
Shoot me, it'll only wake me up from my coma
Open your eyes kid, it's going too fast hold on
You don't have the right cards, you don't bluff, fold
I need hate to fight hate love
Why does the judge every summer want to drop my sentence?
I need money advanced to do my business
I need a million don't worry I'll know what to do with it
To make n'aie-mo, n'aie-mo, a knife a cello'
Don't go to jail, don't look at the horizon
Connect your surroundings well before turning the page
A wink and a smile, don't be fooled by faces
Need an iron mind, a big bank account
Vodka in a Vittel bottle, a whore at the hotel
Why my peers are more slabby than my droolers
Deserve me to go hug their sisters and go make a wish
Nan, need love for my little sisters
For my big sisters who we knew life too early Allah yster
Need love for my real guys
Even if we don't see each other we're still here
Rap was better before because there was more lyrics
Rap was better before 'cause there was more money yeah
All we think about is rappers killing each other
Who will have his share of the cake for his four-hour
In my head it's spinning like coming home
Need to step back to answer questions
The daronne gave me hugs to soften
Life gave me potatoes to toughen me up
People are weird or we don't understand them
Akhi I need a shrink I reassure you it's not for me
I smoke a teh while writing these lyrics
À la youv, Henijaï Music