Translation of the song lyrics Tout ce que j'aurais voulu faire - Canardo

Tout ce que j'aurais voulu faire (original)

Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Yeah
Ouais j'étais fan de Michael, comme tout l’monde à l'époque
Des Lego dans mes poches et puis le reste je m’en moque
Après l'école c'était terrain d’foot improvisé
Et bizarrement j’avais jamais en tête de réviser
Du haut d’mes huit piges, j’ai toute la vie devant moi
C’est c’que j’pensais avant qu’elle finisse derrière moi
J’croquais la vie du haut d’mes 1m10
Dans mon équipe: des rabzas, des renois, des métis
Petit déj' avec les reufs, comme chaque matin
J’aimais la vie comme j’aimais Jacques Martin
Les jeans troués, les baskets sales
Bizarrement: Banlieue Sale
Inconscient des soucis, ma mère a bien fait l’taf
J’avais pas mon Kinder mais j’avais ma baffe
1993, j’me croyais grand
2001, ma première gardav', premier jugement
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?
Yeah
Ouais j'étais fan de IAM, comme tout l’monde à l'époque
Une gazeuse dans la poche et puis le reste je m’en moque
Après l'école c'était des bagarres improvisées
Mon père me faisait la morale après avoir tisé
Du haut d’mes seize piges, ouais j’veux la vie de rêve
Ouais, et quitte à c’que je crève
Petit con prétentieux
Mais qu’est-ce que j’pouvais faire contre le pénitentier?
Pas d’déj, les reuftons au placard
Et mes modèles sont XXX, Boubacar
Un peu d’bif dans les poches, casquette Lacoste
Et puis le reste j’l’envoie par La Poste
Inconscient, la rue a bien fait l’taf
De fil en aiguille, j’enchaîne les gaffes
2001, ma première plaquette détaille du pilon
2010, premier album: Papillon
Tout c’que j’aurais voulu faire
Fuir la misère sévère
Triste, perdu, sans repères
La poisse nous fredonne ses airs
Nos petits coins de paradis
Certains n’finiront pas la nuit
Ces quelques gouttes en leur mémoire
Mais qui connaît la fin d’l’histoire?

Tout ce que j'aurais voulu faire (translation)

Everything I wanted to do
Flee severe misery
Sad, lost, without landmarks
The bad luck hums us its tunes
Our little corners of paradise
Some won't finish the night
These few drops in their memory
But who knows the end of the story?
yeah
Yeah I was a fan of Michael, like everyone back then
Legos in my pockets and then the rest I don't care
After school it was an improvised soccer field
And weirdly I never had in mind to revise
From the height of my eight rods, I have my whole life ahead of me
That's what I thought before she ended up behind me
I crunched life from the top of my 1m10
In my team: rabzas, renois, métis
Breakfast with the eggs, like every morning
I loved life as I loved Jacques Martin
Ripped jeans, dirty sneakers
Oddly: Dirty Suburb
Unaware of the worries, my mother did the job well
I didn't have my Kinder but I had my slap
1993, I thought I was big
2001, my first gardav', first judgment
Everything I wanted to do
Flee severe misery
Sad, lost, without landmarks
The bad luck hums us its tunes
Our little corners of paradise
Some won't finish the night
These few drops in their memory
But who knows the end of the story?
yeah
Yeah I was a fan of IAM, like everyone back then
A soda in the pocket and then the rest I don't care
After school it was impromptu fights
My father was lecturing me after I weaved
From the height of my sixteen years, yeah I want the dream life
Yeah, and even if I die
Pretentious little jerk
But what could I do against the penitentiary?
No breakfast, dinners in the closet
And my models are XXX, Boubacar
A little bif in the pockets, Lacoste cap
And then the rest I send by La Poste
Unaware, the street did the job well
One thing leading to another, I chain the blunders
2001, my first pestle detail brochure
2010, first album: Butterfly
Everything I wanted to do
Flee severe misery
Sad, lost, without landmarks
The bad luck hums us its tunes
Our little corners of paradise
Some won't finish the night
These few drops in their memory
But who knows the end of the story?