Translation of the song lyrics Ultimo Volo (Re-Recording) - I Camaleonti

Ultimo Volo (Re-Recording) (original)

Ma che silenzio c'è stasera,
Anche un battito d’ali può far paura,
Ma che languore dentro gli occhi,
Baciare una foto come gli sciocchi,
Ma questa notte è come il vento
Spazza via le foglie e poi cambia il tempo,
Ma questa notte è come il mare
Consuma la voglia che ho di sognare!
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle
Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,
Non starò certo a dirti adesso…
A dirti adesso quanto mi manchi!
Ma forse io darei la vita
Questa notte tentando una via d’uscita,
Ma per cercarne la ragione
Non basta il silenzio è una canzone,
Un cielo e un lago blu negli occhi
Ci sarà pur qualcosa che ancor mi tocchi,
La luce fredda del mattino
Mi lava la faccia come un bambino…
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle
Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,
Non starò certo a dirti adesso…
A dirti adesso quanto mi manchi!
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle
Non fermerò più il mio respiro contro i tuoi fianchi,
Non starò certo a dirti adesso…
A dirti adesso quanto mi manchi!
E partirà l’ultimo volo verso le stelle, verso le stelle,
E tu sarai soltanto un brivido sotto la pelle…
(Grazie a Luigi per questo testo)

Ultimo Volo (Re-Recording) (translation)

But what silence is there tonight,
Even a flap of wings can be frightening,
But what a languor inside the eyes,
Kissing a picture like fools,
But tonight is like the wind
Sweep the leaves away and then change the weather,
But this night is like the sea
Consume the desire I have to dream!
And the last flight to the stars will depart, to the stars,
And you will be just a shiver under the skin
I will never stop my breath against your hips,
I will certainly not be telling you now ...
To tell you now how much I miss you!
But maybe I would give my life
Tonight trying to find a way out,
But to look for the reason
Silence is not enough, it's a song,
A blue sky and lake in your eyes
There will be something that still touches me,
The cold morning light
He washes my face like a baby ...
And the last flight to the stars will depart, to the stars,
And you will be just a shiver under the skin
I will never stop my breath against your hips,
I will certainly not be telling you now ...
To tell you now how much I miss you!
And the last flight to the stars will depart, to the stars,
And you will be just a shiver under the skin
I will never stop my breath against your hips,
I will certainly not be telling you now ...
To tell you now how much I miss you!
And the last flight to the stars will depart, to the stars,
And you will be just a shiver under the skin ...
(Thanks to Luigi for this text)