Translation of the song lyrics Tu es fait pour voler - Calogero

Tu es fait pour voler (original)

Tu es parti au petit matin, tout brille, les clés éclairent la nuit encore
Tu es parti pour aller loin, tout luit, la lune resplendit si fort
Tu es fait pour voler, depuis tout petit déjà
Tu rêves d’aller au-delà, tu es fait pour voler
La la la…
Tu es plus pauvre que d’Artagnan, tout vivre et avoir sans argent facile
Un voyageur comme Magellan, «Ourdant"son plan de vol d’oiseau agile
Tu es fait pour voler, ta mère savait tout déjà
À toi, on ne refuse pas, tu es fait pour voler
La la la…
La montagne répond à l'écho des mots de mes maux mêmes
La campagne résonne au son des chants de mes chansons
Une envie inassouvie, à quoi rime ma vie blême?
À quoi rime une vie sans vie où personne ne t’aime?
Je voudrais échapper au lot, à un lot d’humains
Je voudrais esquiver mon sort trop commun
Une embrouille, une embrouille de plus, une peine «idienne
Un marché, le marché aux puces et du ciel à la traîne, à la traîne
La la la…
Tu es parti comme Peter Pan
Tout brille, les gouttes des gouttières s'émerveillent
Tu es fait pour voler, ton âge, passage de guerre
Voyage de mage étranger, tu es fait pour voler.

Tu es fait pour voler (translation)

You left in the early morning, everything shines, the keys light up the night again
You left to go far, everything shines, the moon shines so bright
You were made to fly, from a very young age
You dream of going beyond, you were made to fly
La la la…
You are poorer than d'Artagnan, live everything and have no easy money
A traveler like Magellan, "Ourding" his nimble bird's flight plan
You were made to fly, your mother already knew everything
To you, we do not refuse, you were made to fly
La la la…
The mountain responds to the echo of the words of my very ills
The countryside echoes with the chanting of my songs
An unfulfilled craving, what's my pale life?
What's the point of a lifeless life where no one loves you?
I would like to escape the batch, a batch of humans
I would dodge my all too common fate
A mess, one more mess, an "Idian" pain
A market, the flea market and sky trolling, trolling
La la la…
You left like Peter Pan
Everything shines, the drops from the gutters marvel
You were made to fly, your age, war stint
Foreign mage journey, you were made to fly.