Translation of the song lyrics La rumeur - Calogero

La rumeur (original)

Elle passe d’un bruit qui court en une des kiosques
Elle peut faire passer ton père pour un tox
Court et court et elle prend de l’ampleur
Elle tourne autour de toi, la rumeur
Elle court de bouche en bouche, de porte en porte
Tu appuies sur une touche et elle s’exporte
Court et court et elle adore faire peur
Elle te montre du doigt, la rumeur
La rumeur
Un post à midi, un flash à vingt heures
C’est un chuchotement dans un haut-parleur (Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur)
Court et court, elle t’a dans son viseur
Elle parle déjà de toi, la rumeur
La rumeur
La rumeur est lâchée, prête à lyncher
Et plus certains démentent, et plus ça l’alimente
La rumeur est lâchée, ton nom taché
Elle balance et elle crache, ce sont des vies qu’elle gâche
La rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur (La rumeur)
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
La rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur
Gaffe, gaffe, gaffe à la rumeur

La rumeur (translation)

She passes with a noise that runs in one of the kiosks
She can make your dad look like a junkie
Short and short and she's getting bigger
It revolves around you, the rumor
She runs from mouth to mouth, from door to door
You press a key and it exports
Short and short and she loves to scare
She points at you, the rumor
The rumor
A post at noon, a flash at eight o'clock
It's a whisper in a loudspeaker (Goof, goof, goof rumor)
Short and short, she got you in her sights
She's already talking about you, the rumor
The rumor
The rumor is loose, ready to lynch
And the more some deny it, the more it feeds it
The rumor is loose, your name stained
She swings and she spits, it's lives she wastes
The rumor
Goof, goof, goof to the rumor
Goof, goof, goof the rumor (The rumor)
Goof, goof, goof to the rumor
Goof, goof, goof to the rumor
Goof, goof, goof to the rumor
Goof, goof, goof to the rumor
Goof, goof, goof to the rumor
The rumor
The rumor
The rumor
The rumor
The rumor
Goof, goof, goof to the rumor
Goof, goof, goof to the rumor
Goof, goof, goof to the rumor
Goof, goof, goof to the rumor