Lyrics of J'ai le droit aussi - Calogero

J'ai le droit aussi (original)

Que dira mon père?
J’en ai marre de faire semblant
Que dira ma mère?
M’aimera-t-elle toujours autant?
Je ne suis pas mieux qu’un autre
Je n’suis pas pire non plus
J’ai le droit de vivre heureux
J’ai le droit aussi
Le droit de l’aimer lui
J’ai le droit d'être amoureux
Que diront les gens?
Ils plaindront mes pauvres parents
Que dire à ces gens
Qui me trouvent trop différent?
Tant pis si ça choque
Je ne veux plus avoir peur
Un homme est un homme
Peu importe où va son cœur
J’ai le droit aussi
Le droit d'être avec lui
J’ai le droit de vivre heureux
J’ai le droit aussi
Le droit de l’aimer lui
J’ai le droit d'être amoureux
J’ai le droit de vivre heureux
Que dira mon père?
Que dira ma mère?
Que diront les gens?
J’ai le droit aussi !
J’ai le droit aussi !
J’ai le droit aussi !

(translation)

What will my father say?
I'm tired of pretending
What will my mother say?
Will she still love me so much?
I'm no better than another
I'm not worse either
I have the right to live happily
I have the right too
The right to love him
I have the right to be in love
What will people say?
They will pity my poor parents
what to say to these people
Who find me too different?
Too bad if it shocks
I don't want to be afraid anymore
A man is a man
No matter where her heart goes
I have the right too
The right to be with him
I have the right to live happily
I have the right too
The right to love him
I have the right to be in love
I have the right to live happily
What will my father say?
What will my mother say?
What will people say?
I have the right too!
I have the right too!
I have the right too!