Translation of the song lyrics C'est dit - Calogero

C'est dit (original)

Des chansons, des filles
Beaucoup de verres et de nuits
Telles étaient nos heures
Telles étaient nos vies
Futiles adolescents, tout nous était permis
Rois de pacotille, princes démunis
On n’est riche que de ses amis
C’est dit
Le temps des tempêtes arrive
Avant qu’on l’ait prédit
Amours impossibles
Défaites, ironies
Quand tout s’abîme
Quand même nos rêves fuient
Il ne reste qu’une île, un port, un parti
On n’est riche que de ses amis
C’est dit
C’est dit
Mais quand tout s’allume
Quand tout, enfin, nous sourit
Gloire, fête, symphonie
Bravos, bijoux, frénésie
Quand on me saoule d’imposture ou d’amnésie
Honneur et fortune
Qu’en sais-je aujourd’hui?
Je ne suis riche que de mes amis
C’est dit
Honneur et fortune
Qu’en sais-je aujourd’hui?
Je ne suis riche que de mes amis
Mes amis
C’est dit

C'est dit (translation)

songs, girls
Lots of drinks and nights
These were our hours
Such were our lives
Futile teenagers, everything was allowed to us
Junk kings, helpless princes
We are only rich with our friends
It is said
Stormy weather is coming
Before it was predicted
Impossible loves
Defeats, ironies
When everything is falling apart
When even our dreams flee
Only one island, one port, one party remains
We are only rich with our friends
It is said
It is said
But when everything lights up
When everything, finally, smiles at us
Glory, party, symphony
Bravos, jewels, frenzy
When I get drunk on imposture or amnesia
Honor and Fortune
What do I know today?
I'm only rich from my friends
It is said
Honor and Fortune
What do I know today?
I'm only rich from my friends
My friends
It is said