
Date of issue: 31.05.2015
Record label: Rapas
Song language: French
Avant toi(original) |
C’est des jours entiers ployer sous un fardeau |
Jamais léger, toujours courber le dos |
Avant toi |
Avant toi laisse moi te dire que c’est |
Traîner des pieds, c’est exister à peine |
Désespérer que quelque chose advienne |
Avant toi |
Avant toi laisse moi te dire |
Avant toi c'était quoi |
Sinon un préambule? |
Un long chemin de croix |
Puis tout bascule |
Avant toi c'était rien |
Ou si peu que mon corps |
Avant toi se souvient |
De s'être senti mort |
C’est se démener, chanter dans le désert |
Pour qui c'était tous ces vers, tous ces airs? |
Avant toi |
Avant toi laisse moi te dire |
Avant toi c'était quoi? |
Une répétition |
De mots de gestes las |
Puis l’explosion |
Avant toi c'était rien |
Ou si peu que mes bras |
N’avaient jamais étreint |
Que du vide et du froid |
Avant toi c'était quoi |
Juste une scène immense |
Bien trop vaste pour moi |
Et puis tout danse |
Avant toi c'était rien |
Ou si peu que ma vie |
Commença le matin |
Du jour où je te vis |
(translation) |
It's whole days bend under a burden |
Never light, always bend your back |
Before you |
Before you let me tell you it's |
To drag your feet is to barely exist |
despair that something will happen |
Before you |
Before you let me tell you |
What was it before you |
If not a preamble? |
A Long Way of the Cross |
Then everything changes |
Before you it was nothing |
Or so little that my body |
Before you remember |
Of feeling dead |
It's struggling, singing in the desert |
For whom were all these verses, all these tunes? |
Before you |
Before you let me tell you |
What was it before you? |
A repetition |
Of words of weary gestures |
Then the explosion |
Before you it was nothing |
Or so little that my arms |
Had never hugged |
Only emptiness and cold |
What was it before you |
Just a huge scene |
Way too big for me |
And then everything dances |
Before you it was nothing |
Or so little that my life |
Started in the morning |
From the day I saw you |
Name | Year |
---|---|
Face A La Mer ft. Calogero | 2004 |
Pomme C | 2019 |
Face à la mer | 2015 |
Je joue de la musique | 2019 |
Un jour au mauvais endroit | 2019 |
En apesanteur | 2004 |
La rumeur | 2021 |
C'est dit | 2019 |
On se sait par cœur | 2017 |
Si seulement je pouvais lui manquer | 2019 |
Le portrait | 2019 |
Centre ville | 2021 |
La fin de la fin du monde | 2019 |
Danser encore | 2009 |
Aussi libre que moi | 2019 |
Fondamental | 2019 |
Tien An Men | 2004 |
J'ai le droit aussi | 2015 |
L'ombre et la lumière ft. Grand Corps Malade | 2008 |
Cristal | 2015 |