Translation of the song lyrics Safe Sex - Calogero

Safe Sex (original)

Si tu me vois rougir, commencer à grandir
Dans la montée des sens, je compte sur ta présence
Mais attends les préambules pour sortir de ta bulle.
Je te préviendrai d’avance quand viendra ta chance
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse
Prêt pour le voyage, safe sex.
Juste ce qu’il faut de paresse
Laisse toi aller au plaisir, pour un aller sans revenir
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse
Il faut tenir le coup, éviter les remous
Dans la montée des sens, fais preuve de patience
Tu auras le premier rôle si tu perds pas le contrôle.
Sur la rampe de lancement, je te dirai l’instant
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse
Prêt pour le voyage, safe sex.
Juste ce qu’il faut de paresse
Laisse toi aller au plaisir, pour un aller sans revenir
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse
Tu auras le premier rôle, si tu perds pas le contrôle
Prêt pour le voyage, prêt pour le voyage
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse
Prêt pour le voyage, safe sex.
Juste ce qu’il faut de paresse
Laisse toi aller au plaisir, pour un aller sans revenir
Prêt pour le voyage, safe sex.
Même s’il n’y a rien qui presse.

(translation)

If you see me blush, start to grow
In the rise of the senses, I rely on your presence
But wait for the preambles to get out of your bubble.
I'll let you know when your chance comes
Ready for travel, safe sex.
Even if there's no rush
Ready for travel, safe sex.
Just enough laziness
Let yourself go to pleasure, for a one-way trip
Ready for travel, safe sex.
Even if there's no rush
Gotta hold on, avoid the ripples
In the rise of the senses, be patient
You'll get the starring role if you don't lose control.
On the launch pad, I'll tell you the moment
Ready for travel, safe sex.
Even if there's no rush
Ready for travel, safe sex.
Just enough laziness
Let yourself go to pleasure, for a one-way trip
Ready for travel, safe sex.
Even if there's no rush
You'll be starring, if you don't lose control
Ready to travel, ready to travel
Ready for travel, safe sex.
Even if there's no rush
Ready for travel, safe sex.
Just enough laziness
Let yourself go to pleasure, for a one-way trip
Ready for travel, safe sex.
Even if there is no rush.