Lyrics of Premier pas sous la lune - Calogero

Premier pas sous la lune (original)

À force de rester dans l’herbe
À force de subir la traction
Et de voir passer dans les airs
Tous ces avions à réaction
Un beau jour lassé des lucioles et du grand tapis du salon
Tu as voulu quitter le sol
Vers le ciel et les papillons
Maladresse, et tu chutes
Tu te dresses, et tu luttes
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s’allume
Et dans ce premier petit pas il y a tous ceux qui vont le suivre
Qui sait où il te mènera?
Aujourd’hui tu commences à vivre
Tu feras d’autres premiers pas mais celui-là est le plus grand
C’est celui qui te mènera
Au bord de tous les océans
Maladresse, et tu glisses
Tu te dresses, tu te hisses
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un chemin sur la dune
Premier pas sous la lune
Une bougie qui s’allume
Premier pas sous la lune
Un sourire qui s’allume

(translation)

By dint of staying in the grass
By dint of undergoing the pull
And see pass through the air
All those jet planes
One fine day weary of the fireflies and the big rug in the living room
You wanted to leave the ground
Towards the sky and the butterflies
Clumsiness, and you fall
You stand, and you struggle
First step under the moon
A candle that lights
First step under the moon
A path on the dune
First step under the moon
A candle that lights
First step under the moon
A smile that lights up
And in that first small step are all those who will follow
Who knows where it will take you?
Today you begin to live
You'll take other first steps but this is the biggest
He is the one who will lead you
At the edge of all the oceans
Clumsiness, and you slip
You rise, you rise
First step under the moon
A candle that lights
First step under the moon
A path on the dune
First step under the moon
A candle that lights
First step under the moon
A smile that lights up