
Date of issue: 25.08.2016
Record label: Rapas
Song language: French
Me dit-elle(original) |
Jouer de la guitare et chanter |
C’est pas compliqué |
Fumer le cigare, mal élevé |
C’est pas compliqué |
Traîner dans les bars, me saouler |
C’est pas compliqué |
Me tailler un costard, c’est facile |
Sans vouloir te vexer |
Des sourires à tout l’monde, je sais faire |
C’est pas compliqué |
100 mètres en 10 secondes, je sais faire |
C’est pas sorcier, tiens |
Même le tour du monde en solitaire |
Je l’ai fait, alors |
Tes histoires de blondes, trop faciles |
Sans vouloir te vexer |
Sans vouloir te vexer |
Travailler toute le nuit, je sais faire |
Je suis d’accord mais |
Tenir un fusil, faire le guerre |
C’est pas mon point fort |
Faire couler le sang. |
Pourquoi faire? |
Notre malheur, moi |
Je veux que mes enfants aient un père |
Pas un monde sans cœur |
Etre l'égale de l’homme, peu m’importe |
Dans tous les cas c’est l’amour que je donne qui l’importe |
Surtout les combats |
Etre forte et fragile à la fois |
Toi tu ne sais pas |
Combien c’est difficile quelques fois |
Alors écoute moi |
«Les femmes sont, me dit-elle |
Les gardiennes éternelles |
De toute l’humanité |
Puisqu’elles l’ont porté» |
(translation) |
Play guitar and sing |
It's not complicated |
Smoking cigar, rude |
It's not complicated |
Hang out in bars, get drunk |
It's not complicated |
Cut me a suit, it's easy |
No offense |
Smiles to everyone, I know how to do |
It's not complicated |
100 meters in 10 seconds, I can do it |
It's not rocket science, well |
Even around the world alone |
I did, so |
Your blonde stories, too easy |
No offense |
No offense |
Work all night, I know how |
I agree but |
Hold a gun, make war |
It's not my strong point |
Spill the blood. |
To do what? |
Our misfortune, me |
I want my children to have a father |
Not a heartless world |
To be the equal of man, I don't care |
Either way it's the love I give that matters |
Especially the fights |
To be strong and fragile at the same time |
You don't know |
how hard it is sometimes |
So listen to me |
"Women are," she told me |
The Eternal Guardians |
Of all mankind |
Because they wore it" |
Name | Year |
---|---|
Face A La Mer ft. Calogero | 2004 |
Pomme C | 2019 |
Face à la mer | 2015 |
Je joue de la musique | 2019 |
Un jour au mauvais endroit | 2019 |
En apesanteur | 2004 |
La rumeur | 2021 |
Avant toi | 2015 |
C'est dit | 2019 |
On se sait par cœur | 2017 |
Si seulement je pouvais lui manquer | 2019 |
Le portrait | 2019 |
Centre ville | 2021 |
La fin de la fin du monde | 2019 |
Danser encore | 2009 |
Aussi libre que moi | 2019 |
Fondamental | 2019 |
Tien An Men | 2004 |
J'ai le droit aussi | 2015 |
L'ombre et la lumière ft. Grand Corps Malade | 2008 |