Translation of the song lyrics Les Hommes Endormis - Calogero

Les Hommes Endormis (original)

Et puisque les hommes endormis
Ne font pas de mal a leur ennemis
Vienne, oh que vienne la nuit
Et puisque les hommes allongés
Ne lèveront ni le poing ni l’armé
Vienne, oh que vienne la nuit
Vienne la nuit des temps
Vienne le temps des nuits
Vienne enfin le camps
Des hommes endormis
Vienne la nuit devant
Vienne devant la nuit
Vienne enfin le temps
Des hommes endormis
Et puisque les hommes dans leurs rêves
Font de l’amour un soleil qui se lève
Vienne, oh que vienne la nuit
Et puisque les hommes qui sommeillent
Sont tous un peu frère, un peu tous pareil
Vienne, oh que vienne la nuit
Vienne enfin le temps
Des hommes endormis

Les Hommes Endormis (translation)

And since sleeping men
Don't hurt their enemies
Vienna, oh come the night
And since men lying down
Will raise neither fist nor weapon
Vienna, oh come the night
Come the dawn of time
Come the time of the nights
Finally comes the camps
sleeping men
Come the night ahead
Vienna before the night
Finally comes the time
sleeping men
And since men in their dreams
Make love a rising sun
Vienna, oh come the night
And since the sleeping men
Are all a bit brother, a bit all the same
Vienna, oh come the night
Finally comes the time
sleeping men