Lyrics of L'éclipse - Calogero

L'éclipse (original)

On te dit que le temps est ton meilleur ami
Que tout fini toujours par tomber dans l’oubli
Les jours et les gens passent, les langues se délient
On t’a même dit que t’avais l’air plus épanouit
Que l’eau a coulé sous les ponts
Dans ton lit et dans ta maison
Que c’est ta vie qui passe sans elle pour de bon
C’est l'éclipse totale au dehors
Et tu penses à elle encore
Est-ce que ton amour est mort?
Est-ce que ton amour est mort?
C’est l'éclipse totale au dehors
Et tu penses à elle encore
Est-ce que ton silence est d’or?
Est-ce que ton silence est d’or?
Est-ce que tu la vois quand tu dors?
Est-ce que ton amour est mort?
On te dit qu’elle va courir tous les lundi
Que souvent elle parle de toi et elle sourit
On t’a même dit qu’elle danse, qu’elle sort dans tout Paris
Et qu’elle n’avait jamais été aussi jolie
Mais qu’elle ne trouve pas le temps long
Dans son lit et dans sa maison
Que c’est sa vie qui passe sans toi pour de bon
C’est l'éclipse totale au dehors
Et tu penses à elle encore
Est-ce que ton amour est mort?
Est-ce que ton amour est mort?
C’est l'éclipse totale au dehors
Est-ce qu’elle pense à toi encore?
Est-ce que votre amour est mort?
Ou n'était-ce qu’un météore?
Est-ce qu’elle brûle encore dans ton corps?
Est-ce que votre amour est mort?
Est-ce que votre amour est mort?

(translation)

They tell you that time is your best friend
That everything always ends up falling into oblivion
Days and people pass, tongues loosen
We even told you that you looked more fulfilled
That water has flowed under the bridges
In your bed and in your house
That it's your life that passes without her for good
It's a total eclipse outside
And you still think about her
Is your love dead?
Is your love dead?
It's a total eclipse outside
And you still think about her
Is your silence golden?
Is your silence golden?
Do you see her when you sleep?
Is your love dead?
You are told that she will run every Monday
That often she talks about you and she smiles
We even told you that she dances, that she goes out all over Paris
And she had never looked so pretty
But let her not find the time long
In his bed and in his house
That it's his life that passes without you for good
It's a total eclipse outside
And you still think about her
Is your love dead?
Is your love dead?
It's a total eclipse outside
Does she still think of you?
Is your love dead?
Or was it just a meteor?
Is it still burning in your body?
Is your love dead?
Is your love dead?