Translation of the song lyrics Juste un peu de silence - Calogero

Juste un peu de silence (original)

Tout ce vacarme
Taché de larmes
Jusqu’au bout désarme
Tout n’est pas dit,
A peine décrit,
Tirés de l’oubli
Le temps de dire,
Le temps de taire,
Le temps de faire
Juste reconnaissance,
Le temps d’entendre
Juste un peu de silence.
Rien d’important
Que l’essentiel,
Une mesure absente.
Un rien laissé
A la portée
D’une vie impuissante
Le temps d'écrire
Le temps d’entendre
Le temps de faire
Juste reconnaissance
Le temps d’entendre
Juste un peu de silence.
le visage plongé à terre
Clore un instant ses paupières
Pour chercher ce qui nous éclaire
Pendant ce temps
Le temps s’enterre
Le temps de faire
Juste reconnaissance
Le temps d’entendre
Juste un peu de silence.

Juste un peu de silence (translation)

All that noise
Stained with tears
Until the end disarm
All is not said,
barely described,
Pulled from oblivion
Time to say,
Time to shut up,
time to do
Just recognition,
Time to hear
Just a little silence.
Nothing important
that the main thing,
A missing measure.
Nothing left
Within reach
Of a helpless life
time to write
Time to hear
time to do
Just recognition
Time to hear
Just a little silence.
face down
Close your eyelids for a moment
To seek what enlightens us
Meanwhile
Time is buried
time to do
Just recognition
Time to hear
Just a little silence.