Translation of the song lyrics Je n'ai que nous à vivre - Calogero

Je n'ai que nous à vivre (original)

Des poussières de bruit au fond de nos silences
Au milieu de la foule la peur de l’absence
Les dieux ont leurs dimanches, les amours leur manquent
Comme tu me manques
Des foyers sans feu où glisse ma brûlure
Au milieu des croyances se fond l’imposture
Les hommes prennent leur revanche, le doute leur ressemble
Il nous ressemble
Je n’ai que nous à vivre pour survivre
Plus je le sais, plus je me sens le droit
De revivre à contre destin l’envers des adieux
Je n’ai que nous à vivre, à revivre
Plus je le fais, plus je me sens le droit de te suivre
Plus je le sais et plus je te veux
Des sentiers, battus où se perd le chemin
Au milieu de nulle part c’est toi qui me vient
Je te prends la main comme on prend le large
On s’engage
Je n’ai que nous à vivre pour survivre
Plus je le sais, plus je me sens le droit de revivre
À contre destin l’envers des adieux
Plus je le sais et plus je te veux
Plus je le sais et plus je te veux

(translation)

Noise dust deep in our silences
In the middle of the crowd the fear of absence
The gods have their Sundays, they miss love
As you miss me
Fireless hearths where my burn slips
In the midst of beliefs melts imposture
Men take their revenge, doubt looks like them
He looks like us
I only have us to live to survive
The more I know, the more I feel entitled
To relive against fate the reverse of farewells
I only have us to live, to relive
The more I do it, the more I feel entitled to follow you
The more I know the more I want you
Paths, beaten where the path is lost
In the middle of nowhere it's you who comes to me
I take your hand as we take off
We are committed
I only have us to live to survive
The more I know, the more I feel entitled to live again
Against fate the reverse of farewells
The more I know the more I want you
The more I know the more I want you