Translation of the song lyrics Fais comme tu veux - Calogero

Fais comme tu veux (original)

C’est comme tu veux
Si tu penses que tu dois t’en aller
Que tu n’as plus rien à faire ici
Qu’on n’a plus rien à partager
Qu’on s’est tout dit
C’est comme tu veux
Si tu crois que la vie t’attend ailleurs
Qu’elle sera pour toi là-bas meilleure
Qu’on n’a plus rien à se donner
Qu’il faut changer
Alors fais comme tu veux
Comme tu le sens
Fais comme tu penses que c’est le mieux
Comme tu l’entends
Fais comme si
Comme si c'était pas important
Fais comme tu veux
C’est comme tu veux
Si tu crois qu’il faut se séparer
Et qu’on n’a plus rien à faire ensemble
Que le passé c’est le passé
Qu’il me ressemble

Fais comme tu veux (translation)

As you wish
If you think you should go
That you have nothing more to do here
That we have nothing more to share
That we said everything
As you wish
If you think life is waiting for you somewhere else
That it will be better for you there
That we have nothing left to give each other
What needs to be changed
So do what you want
As you feel
Do what you think is best
As you hear it
Act like
As if it weren't important
Do as you like
As you wish
If you believe in parting ways
And we have nothing more to do together
That the past is the past
That he looks like me