Lyrics of Dire - Calogero

Dire (original)

Dire
Même écrire
Raconter
Est-c'qu'il faudrait ne jamais rien garder?
Dire
Même le pire
Avouer
Nos fautes en sont-elles pardonnées après?
Quand on dit la vérité
Et qui sait
Si les mots peuvent toujours tout arranger
Les bleus, les traces du temps passé?
Dire que tu ne m’as jamais rien dit
Moi j’ai préféré n’jamais rien savoir
Pour toujours y croire, oh
Dis que tu ne m’as jamais rien fait
Mais toutes tes larmes et tous tes regrets
Me suffiraient pour t’aimer
Vivre
Ce qu’on doit vivre
Affronter
C’qu’on a jamais envie d’entendre, on sait
Suivre
Sa dérive
Préserver
Ce qu’il reste d’amour, et qui était
La seule histoire à suivre
Et qui sait
Si la fièvre pouvait nous rapprocher
Dans nos silences et nos excès?
Dire que tu ne m’as jamais rien dit
J’aurais préféré toujours te garder
Même jusqu'à saigner
Dire que je ne t’ai jamais rien fait
Et toutes mes larmes et tous mes regrets
Ne suffiront pour t’aimer
Toutes mes larmes
Tous mes regrets
Ne suffiront

(translation)

Say
even write
To tell about
Should we never keep anything?
Say
Even the worst
Confess
Are our faults forgiven afterwards?
When we tell the truth
And who knows
If words can ever make it all better
The bruises, traces of the past?
Say you never told me
Me, I preferred never to know anything
Forever believing, oh
Say you never did anything to me
But all your tears and all your regrets
Would be enough for me to love you
Live
What we must live
Confront
What we never want to hear, we know
To follow
Its drift
Preserve
What's left of love, and who was
The only story to follow
And who knows
If fever could bring us closer
In our silences and our excesses?
Say you never told me
I would have preferred to always keep you
Even until it bleeds
Say I never did anything to you
And all my tears and all my regrets
Will not be enough to love you
All my tears
All my regrets
Will not suffice