Song information On this page you can find the lyrics of the song Celui d'en bas, artist - Calogero.
Date of issue: 19.08.2021
Song language: French
Celui d'en bas(original) |
Elle habitait dans les jolis quartiers |
Là où glissait la glycine |
Le long des allées désertes et bordées de villas |
La ville était vide et c'était l'été |
On allait à la piscine |
Ou dans les cafés. |
Je l’aimais je crois, tu vois |
Et on rentrait le soir |
Avant que nos adresses nous séparent |
Elle habitait là-haut |
Là où tout était beau |
Je l’aimais comme on aime à 15 ans |
C’est à dire très vite, éperdument |
Tout là haut |
Elle habitait là-haut |
J’ignorais que cet été là |
Pour elle j'étais seulemnt celui d’en bas |
L’automne st venu avec la rentrée |
Et ses lumières mandarines |
Je lui avais fait un bracelet tissé de mes doigts |
Je lui apportai, rêvant dans l’allée |
Mais là derrière les glycines |
C'était bien sa voix qui parlait, qui riait de moi |
Soudain si ridicules |
Mon nouveau pantalon mon plus beau pull |
Elle habitait là-haut |
Là où tout était beau |
Je l’aimais comme on aime à 15 ans |
C’est à dire très vite, éperdument |
Tout là haut |
Elle habitait là-haut |
J’ignorais que cet été là |
Pour elle j'étais seulement celui d’en bas |
Elle vit toujours là-haut |
Là où les gens sont beaux |
Et quelque part je garde en moi |
L’idée d'être celui d’en bas |
Tout là-haut |
Elle habitait là-haut |
Au marqueur écrit sur mon cœur: |
«Les hommes vieillissent pas les douleurs» |
(translation) |
She lived in the nice neighborhoods |
Where the wisteria slid |
Along deserted alleys lined with villas |
The town was empty and it was summer |
We were going to the swimming pool |
Or in cafes. |
I loved her I think, you see |
And we would come home at night |
Before our addresses separate us |
She lived up there |
where everything was beautiful |
I loved him as one loves at 15 |
That is to say very quickly, madly |
All up there |
She lived up there |
I didn't know that this summer |
For her I was only the one from below |
Fall came with back to school |
And its tangerine lights |
I had made her a bracelet woven from my fingers |
I brought her, dreaming in the driveway |
But there behind the wisteria |
It was his voice speaking, laughing at me |
Suddenly so ridiculous |
My new pants my best sweater |
She lived up there |
where everything was beautiful |
I loved him as one loves at 15 |
That is to say very quickly, madly |
All up there |
She lived up there |
I didn't know that this summer |
For her I was only the one from below |
She still lives up there |
where the people are beautiful |
And somewhere I hold inside |
The idea of being the one from below |
All up there |
She lived up there |
To the marker written on my heart: |
"Men do not age with pain" |