Translation of the song lyrics Vie ordinaire - Caballero, JEANJASS, Oxmo Puccino

Vie ordinaire (original)

La grande classe, tu vois s’qui se passe?
Sors ton cigare
Ah ouais, ta coupe de vin
Putain d’merde
Ouais celle-ci, c’est pour Olivia, ma p’tite nièce
Parfois, j’me dis: «j'suis pas assez terre à terre"(terre à terre)
Faudrait qu’j’appelle ma mère (mama)
Ça fait longtemps qu’j’suis parti faire la guerre (hey)
Y a plus d’passion, j’suis comme un prestataire (hey)
Tout ce dont j’ai pas besoin, je veux l’avoir (je veux l’avoir)
J’suis pas d’accord, monsieur l’arbitre, je veux la VAR
J’ai mal aux dos parce que j’regarde trop mon téléphone (brr)
Adieu, monde virtuel, putain, je t’aimais fort (bye)
Ma vie, c’est un film français, j’me fais trop chier (haha)
J’rappe la vérité, faut pas qu’vous me l’reprochiez
Je vois ce SDF qui fume le rocher
J’ai appelé ma mère mais elle a pas décroché
Quitter la maison, devenir une légende, puis rentrer à la maison
Quitter la maison, devenir une légende, puis rentrer à la maison
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire, eh
Ouh, ouh, ma vie ordinaire
La vie d’un homme n’est pas de tout repos, faire des thunes et ne pas cracher
trop tôt
Je veux pas de la parité, j’vous donne tout, j’suis fatigué, massage au beurre
de karité
Il y a la dentelle, il y a les slips, quitte ou double, j’ai pris le triple
Aïe, aïe, aïe, high et fines herbes, c’est ici qu’elle est plus verte
Au public souriant me fait briller, je pars de dimanche à février
À ton age, y a des choses qu’on dit plus, on refait pas sa vie, on la continue
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire, eh
Ouh, ouh, ma vie ordinaire
Si t’entends des sirènes, c’est que pas loin sont les rates-pi
Ils font l’argent rapide (ouh), un joint et une Trappiste, ça me rend ultra
peace
S’tu vois pas la vie du bon coté, c’est qu’ton troisième œil a un strabisme
(c'est ça, hein ?)
Encore une tâche sur mes habits, ça pique
Mais même quand j’suis pas happy, je suis happy (bah ouais)
Un jour j’espère être père, j’espère être papy
Askip, quand tu crèves, tu vois ta vie défiler comme un zapping
Moi, j’veux la voir défiler comme un top modèle à la Fashion Week
Avec un pét' de hasch et d’weed
Ouais, ma tête je l’ai due-per (super), j’l’ai sûrement encore oubliée dans
l’Uber
Quitter la maison, devenir une légende, puis rentrer à la maison
Quitter la maison, devenir une légende, puis rentrer à la maison
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire
C’est ma vie ordinaire, c’est ma vie ordinaire, eh
Ouh, ouh, ma vie ordinaire

Vie ordinaire (translation)

Big class, see what's going on?
Take out your cigar
Oh yeah, your cup of wine
Holy shit
Yeah this one is for Olivia, my little niece
Sometimes I say to myself: "I'm not down to earth enough" (down to earth)
I should call my mother (mama)
It's been a long time since I went to war (hey)
There's more passion, I'm like a provider (hey)
Everything I don't need, I want to have (I want to have)
I don't agree, Mr. Referee, I want the VAR
My back hurts because I look at my phone too much (brr)
Farewell, virtual world, damn, I loved you very much (bye)
My life, it's a French film, I'm too bored (haha)
I rap the truth, don't you blame me for it
I see that homeless man smoking the rock
I called my mom but she didn't pick up
Leave home, become a legend, then come home
Leave home, become a legend, then come home
This is my ordinary life, this is my ordinary life
It's my ordinary life, it's my ordinary life, hey
Ooh, ooh, my ordinary life
A man's life ain't easy, make money and don't spit
too early
I don't want parity, I give you everything, I'm tired, butter massage
of shea
There's lace, there's briefs, double or nothing, I took the triple
Ouch, ouch, ouch, high and fine herbs, here it is greener
To the public smiling make me shine, I leave from Sunday to February
At your age, there are things you don't say anymore, you don't start your life over, you continue it
This is my ordinary life, this is my ordinary life
It's my ordinary life, it's my ordinary life, hey
Ooh, ooh, my ordinary life
If you hear sirens, it's because the rats are not far away
They make quick money (ouh), a joint and a Trappist, it makes me ultra
peace
If you don't see life on the bright side, it's because your third eye has a strabismus
(that's it, huh?)
Another stain on my clothes, it stings
But even when I'm not happy, I'm happy (yeah)
One day I hope to be a father, I hope to be a grandpa
Askip, when you die, you see your life go by like a zapping
Me, I want to see her parade like a top model at Fashion Week
With a fart of hash and weed
Yeah, my head I had it due-per (great), I probably forgot it again in
the Uber
Leave home, become a legend, then come home
Leave home, become a legend, then come home
This is my ordinary life, this is my ordinary life
It's my ordinary life, it's my ordinary life, hey
Ooh, ooh, my ordinary life