Translation of the song lyrics Вiдпусти - Бьянка

Вiдпусти (original)

Як тебе забути, як же твої очi.
Самi нiжнi очi на Землi, всiй Землi.
Як тебе пустити, якщо я не хочу?
Якщо я вмираю, коли є й коли нi.
Приспiв:
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Треба вже втiкати, не бiжи зi мною.
Я тебе боюся — як вогню, як води.
Бiдне моє серце, так не хочу болю.
Але з тобой й без тебе, колиш ти, як завжди.
Приспiв:
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Як я, як я, ну, як я без тебе?
Як ти, як ти, ну, як ти без мене?
Як я, як я, як я без тебе?
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Не дивись в зеленi очi.
Вiдпусти, скажи що бiльш не твоя.
Я твоїм бути не хочу.
Не держи скажи, що хочеш пiти.
Поверни менi то небо,
На якому моє сонце живе — твого бiльш менi не треба.
Не треба.

Вiдпусти (translation)

How to forget you, how are your eyes.
The most tender eyes on the Earth, all Earth.
How do I let you go if I don't want to?
If I die, when I am and when I am not.
Chorus:
Don't keep saying you want to go.
Do not look into the green eyes.
Let go, say what is no longer yours.
I do not want to be yours.
Don't keep saying you want to go.
Give me back that sky,
On which my sun lives - I don't need yours anymore.
You have to run away, don't run with me.
I am afraid of you - like fire, like water.
My heart is poor, I don't want pain.
But with you and without you, as you always are.
Chorus:
Don't keep saying you want to go.
Do not look into the green eyes.
Let go, say what is no longer yours.
I do not want to be yours.
Don't keep saying you want to go.
Give me back that sky,
On which my sun lives - I don't need yours anymore.
How am I, how am I, well, how am I without you?
How are you, how are you, well, how are you without me?
How am I, how am I, how am I without you?
Don't keep saying you want to go.
Do not look into the green eyes.
Let go, say what is no longer yours.
I do not want to be yours.
Don't keep saying you want to go.
Give me back that sky,
On which my sun lives - I don't need yours anymore.
No need.