Lyrics of Скажи - Бьянка

Скажи (original)

В гордом одиночестве я сижу у берега
И считаю камушки.
Для чего?
Для чего?
Что бы не заметили, люди не заметили
Что люблю на свете я, лишь его, одного.
И ударит молния, разовая молния.
И дождем по сердцу мне, облака как река.
Если тебя вспомню я — значит я сошла с ума,
Значит я не сильная.
Но пока, все пока.
Припев:
Скажи, что-нибудь скажи, или обмани —
Сердце мое просит.
Смотри, мне в глаза смотри, пока на облака
Кто-то землю сбросит.
В гордом одиночестве я сижу у берега
И считаю звездочки.
Для чего?
Для чего?
Что бы не заметила, я чтоб не заметила,
Что живу на свете я для тебя одного.
А когда меня предал, когда в первый раз предал, —
В сердце поселился вмиг домовой, домовой.
Он вчера мне рассказал, все вчера мне рассказал,
Что на самом деле я не твоя, а ты не мой.
Припев.
Тучи разлетаются — пришло время каяться.
Пусть тебя забуду я навсегда.
Если вспомню я тебя — значит я сошла с ума,
Значит я не сильная.
Но пока, но пока.
Но пока, все пока.

(translation)

In proud solitude I sit by the shore
And I count pebbles.
For what?
For what?
No matter what people notice, people don't notice
What I love in the world is only him, one.
And lightning strikes, one-time lightning.
And rain on my heart, clouds like a river.
If I remember you, it means I've gone crazy
So I'm not strong.
But for now, that's all for now.
Chorus:
Say something, say something, or lie -
My heart asks.
Look, look into my eyes while at the clouds
Someone will throw the earth.
In proud solitude I sit by the shore
And I'm counting the stars.
For what?
For what?
Whatever I noticed, I didn't notice,
That I live in the world for you alone.
And when he betrayed me, when he betrayed me for the first time, -
In an instant, a brownie, brownie settled in the heart.
He told me yesterday, he told me everything yesterday,
That in fact I am not yours, and you are not mine.
Chorus.
The clouds are parting - it's time to repent.
Let me forget you forever.
If I remember you, it means I've gone crazy
So I'm not strong.
But for now, but for now.
But for now, that's all for now.