Translation of the song lyrics Облака - Бьянка

Облака (original)

О-о, о-о!
Мы поторопились… Мы не туда приехали…
Ну как внушить себе, что это не любовь,
Мне сил не хватает серьёзно.
А может, скоро все пройдет?
Отпускаю я,
Мне даже думать об этом несносно.
И сердце вдруг заставит быть собой,
Я понимаю, что тебя лучше нету,
Пусть говорят, хочу с тобою быть, быть только с тобой,
Но в самый нужный час тебя рядом нету…
Я вижу, ты умираешь, я распадаюсь надвое,
И это так похоже на любовь, настоящую любовь.
Мы поторопились и не туда приехали.
И нет нигде тебя, и нет нигде меня.
Я по зелёным улицам иду и так грустно мне,
И только облака знают путь к тебе,
Мечтами белыми, белыми, такими синими, синими…
И вся в истерике моя душа,
Её для тела очень нужно успокоить.
И я так просто с этим чувством приходила туда,
Кто не захочет никогда меня расстроить.
Но сердце вновь заставит быть собой,
Пусть понимаю, что тебя лучше нету.
И говорят они… А мне всего лишь быть бы с тобой,
Но в самый нужный час опять рядом нету…
Я вижу, ты умираешь, я распадаюсь надвое,
И это так похоже на любовь, настоящую любовь.
Мы поторопились и не туда приехали.
И нет нигде тебя, и нет нигде меня.
Я по зелёным улицам иду и так грустно мне,
И только облака знают путь к тебе,
Мечтами белыми, белыми, такими синими, синими…
Я вижу, ты умираешь, я распадаюсь надвое,
Мы поторопились, е-е-е-е-е-е.
О-о, о-о, мы поторопились,
Мы не туда приехали…
Я вижу, ты умираешь, я распадаюсь надвое,
И это так похоже на любовь, настоящую любовь.
Мы поторопились и не туда приехали.
И нет нигде тебя, и нет нигде меня.
Я по зелёным улицам иду и так грустно мне,
И только облака знают путь к тебе,
Мечтами белыми, белыми, такими синими, синими…
Я вижу, ты умираешь, я распадаюсь надвое,
И это так похоже на любовь, настоящую любовь.
Мы поторопились и не туда приехали.
И нет нигде тебя, и нет нигде меня.
Я по зелёным улицам иду и так грустно мне,
И только облака знают путь к тебе,
Мечтами белыми, белыми, такими синими, синими.

(translation)

Oh-oh, oh-oh!
We hurried... We didn't arrive there...
Well, how to convince yourself that this is not love,
I seriously lack strength.
Or maybe soon everything will pass?
I let go
I can't even think about it.
And the heart will suddenly force you to be yourself,
I understand that you are better off
Let them say, I want to be with you, to be only with you,
But at the most necessary hour you are not around ...
I see you are dying, I'm falling apart,
And it looks so much like love, true love.
We hurried and did not arrive there.
And you are nowhere, and I am nowhere.
I'm walking along the green streets and I'm so sad
And only clouds know the way to you,
Dreams white, white, so blue, blue...
And my soul is all hysterical,
Her body really needs to be calmed down.
And I just came there with this feeling,
Who would never want to upset me.
But the heart will force you to be yourself again,
Let me understand that you are better off.
And they say... And I just want to be with you,
But at the right time, again, there is no one around ...
I see you are dying, I'm falling apart,
And it looks so much like love, true love.
We hurried and did not arrive there.
And you are nowhere, and I am nowhere.
I'm walking along the green streets and I'm so sad
And only clouds know the way to you,
Dreams white, white, so blue, blue...
I see you are dying, I'm falling apart,
We hurried, e-e-e-e-e.
Oh-oh, oh-oh, we're in a hurry
We didn't go there...
I see you are dying, I'm falling apart,
And it looks so much like love, true love.
We hurried and did not arrive there.
And you are nowhere, and I am nowhere.
I'm walking along the green streets and I'm so sad
And only clouds know the way to you,
Dreams white, white, so blue, blue...
I see you are dying, I'm falling apart,
And it looks so much like love, true love.
We hurried and did not arrive there.
And you are nowhere, and I am nowhere.
I'm walking along the green streets and I'm so sad
And only clouds know the way to you,
Dreams white, white, so blue, blue.