Translation of the song lyrics Кроме любви - Бьянка

Кроме любви (original)

Одиннадцать лет назад мне все казалось,
Что не нужно спешить навстречу к любви;
Навстречу к солнцу, навстречу к людям;
Что непременно круто у меня все будет!
И круто наступило солнечным утром.
Я свое забрала, — чужого не надо!
Я так была рада, да и ты был рядом…
Только не было счастья, душили тщеславные страсти.
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.
Конечно же все, кроме любови!
Что я делала?
Ой!
Как же я могла
Обижать тебя и так любить тебя?
Но я была то, что было.
Теперь я не я, но тебя не забыла.
Я уже ничего не хочу —
Ни от тебя, ни от него тоже.
Было бы здорово вместе быть сейчас,
Вспомнить нас, как все начиналось —
Весело вместе старость встречать,
Быть твоей девочкой и в 45…
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Yeah!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Конечно, — все, кроме любови!
Конечно, — все, кроме любви!
Yeah!
Свет… Верни мне один рассвет,
Где смех — дороже любых побед!
Где нас больше нет, мой свет.

Кроме любви (translation)

Eleven years ago, everything seemed to me
That there is no need to rush towards love;
Towards the sun, towards the people;
Which is certainly cool, everything will be fine with me!
And it was cool on a sunny morning.
I took mine - I don't need someone else's!
I was so glad, and you were there ...
Only there was no happiness, vain passions were choking.
Light ... Give me back one dawn,
Where laughter is more precious than any victories!
Where we are no more, my light.
Of course, everything except love!
What did I do?
Ouch!
How could I
Hurt you and love you like that?
But I was what I was.
Now I'm not me, but I haven't forgotten you.
I don't want anything anymore -
Neither from you, nor from him either.
It would be great to be together now,
Remember us how it all began
It's fun to meet old age together,
To be your girl and at 45...
Light ... Give me back one dawn,
Where laughter is more precious than any victories!
Where we are no more, my light.
Of course, everything except love!
Of course, everything except love!
Of course, everything except love!
Of course, everything except love!
Yeah!
Of course, everything except love!
Of course, everything except love!
Of course, everything except love!
Of course, everything except love!
Yeah!
Light ... Give me back one dawn,
Where laughter is more precious than any victories!
Where we are no more, my light.