| Ai aparut in calea mea
| You appeared in my path
|
| Exact cand m-am certat cu fosta
| Exactly when I had an argument with my ex
|
| In ochii tai citesc privirea ei
| In your eyes I read her look
|
| Ce-o sa ma faca sa trec peste ea
| What will make me get over it
|
| Peste ea; | Over her; |
| alta
| other
|
| O sa ma faci sa trec peste ea; | You will make me go over it; |
| alta
| other
|
| Peste ea; | Over her; |
| alta
| other
|
| Fosta; | The former; |
| ex-ul
| your ex
|
| Stiu sunt barbat
| I know I'm a man
|
| Trebuie sa imi bag mintile in cap
| I have to make up my mind
|
| Am zis ca incetez, ca n-o sa mai fac
| I said I'm stopping, that I won't do it anymore
|
| Dar n-am putut sa ma abtin
| But I couldn't help myself
|
| Nebun de legat, la suflet nu simt
| Crazy to be bound, I can't feel it at all
|
| Sunt baiat bun, dar n-o sa iti zic
| I'm a good boy, but I won't tell you
|
| O sa fim impreuna si n-o sa te mint
| We will be together and I will not lie to you
|
| Pana imi apare in cale alta
| Until it appears to me in another way
|
| Imi esti actuala si o sa-mi fi ex-ul
| You are my present and you will be my ex
|
| Gasesc eu scuze, nu conteaza pretextul
| I make excuses, the pretext doesn't matter
|
| O s-o ardem putin fiindca imi place sexul
| I'm going to burn her a little because I like sex
|
| Apoi o sa plec fiindca asta e mersul
| Then I'll leave because that's the way to go
|
| Nu ma judeca ca nu-s fidel
| Don't judge me for not being faithful
|
| Am iubit cu inima pana s-a facut de fier
| I loved with my heart until it became iron
|
| Am pus suflet in toate pana s-au pisat pe el
| I put my soul into everything until they pissed me off
|
| Nu ma judeca ca nu-s fidel
| Don't judge me for not being faithful
|
| Am iubit cu inima pana s-a facut de fier
| I loved with my heart until it became iron
|
| Am suflet in toate, am pus suflet in toate, am pus suflet in toate
| I put soul into everything, I put soul into everything, I put soul into everything
|
| Ai aparut in calea mea
| You appeared in my path
|
| Exact cand m-am certat cu fosta
| Exactly when I had an argument with my ex
|
| In ochii tai citesc privirea ei
| In your eyes I read her look
|
| Ce-o sa ma faca sa trec peste ea
| What will make me get over it
|
| Peste ea; | Over her; |
| alta
| other
|
| O sa ma faci sa trec peste ea; | You will make me go over it; |
| alta | other |
| Peste ea; | Over her; |
| alta
| other
|
| Fosta; | The former; |
| ex-ul
| your ex
|
| Baby tu stii ca totul e trecator
| Baby you know that everything is temporary
|
| Baby sa stii ca nimic nu e intamplator
| Baby, know that nothing is by chance
|
| Doar cu tine, doar cu tine
| Only with you, only with you
|
| Uit de ea, tu ma faci sa uit de ea
| I forget about her, you make me forget about her
|
| Poa' sa vina ce-o sa vina
| What will come may come
|
| Poate ca nu o sa tina
| Maybe it won't last
|
| Tot ce incepe se termina
| Everything that begins ends
|
| Sau nu
| Or not
|
| Sper sa nu se intample, simt atat de multe
| I hope it doesn't happen, I feel so much
|
| Baby simt cum golul ala parca incet, incet se umple
| Baby, I feel like that void is slowly, slowly filling up
|
| Ai o inima cat un univers, ochii tai stralucesc intens
| You have a heart like a universe, your eyes shine intensely
|
| Si zambetul deloc pervers, suflet de copil, sper sa nu-l ranesc
| And the not perverted smile, childish soul, I hope I don't hurt him
|
| Eram cuprins de intunericul din ea
| I was engulfed by the darkness in her
|
| Si-ai aparut ca o lumina in viata mea
| You appeared like a light in my life
|
| Ai aparut in viata mea, exact cand m-am certat cu fosta
| You appeared in my life, just when I had a fight with my ex
|
| In ochii tai citesc privirea ei, sper sa ma faca sa trec peste ea | In your eyes I read her look, I hope she will make me go over her |