Translation of the song lyrics Мгновение свободы - Butterfly Temple

Мгновение свободы (original)

На порогах
Волны-плети степь стреножат,
Гребни-скалы
Чешут гриву у Днепра.
Спит на волнах
Тень небесного шатра
Сон — подранок смерти-Мары,
Голос ветра в лунных листьях
Легче следа птичьей стаи,
Дальше
Непокорной мысли.
Мост-ладонь на последний берег
След звезды на водной пене
С последним вздохом пустота
Взойдет из семени надежды
И я коснусь рукой следов,
Забытых вещим богом прежде
Шаг до дороги, что растет без порога
Не зная начала, как древо — корней
Шаг до дороги от страха до бога
Ей имя — свобода, и я иду к ней
Ее руки ветром полны,
Из тревог — фата.
За спиною, словно волны
Жмутся к берегу, года
В той, в кой нет смерти —
С ней простой ответ
В час, когда бесцветным
Станет белый свет
Ничего не знать о мире
Обнимать траву ветрами
Танцевать в реке кострами
В каждом сердце видеть Ирий
Тоньше волоса моста я Вижу в Яви отраженье.
Мир побед и поражений
Словно в полдень тень растает
В миг, когда я стану
Замком птичьей стаи,
Ножнами для молний,
Стременем ручья,
Радуги подковой:
Именем без Слова —
Кем всегда был я На порогах
Волны-плети степь стреножат,
Чешут гриву у Днепра
Гребни-скалы.
Сон тревожит
Дрожь незваного утра
Мир прошел как сказка бога,
Ноша, что не взять в дом смерти, —
Ради мига со свободой
В танце древнем как с невестой
Ради мига со свободой
В танце древнем как с невестой

Мгновение свободы (translation)

On the thresholds
Waves whip the steppe hobble,
Ridge-rocks
They scratch their mane near the Dnieper.
Sleeping on the waves
Shadow of the heavenly tent
Sleep is a wounded animal of death-Mary,
The voice of the wind in the moon leaves
Lighter than the trace of a flock of birds,
Farther
Rebellious thought.
Bridge-palm to the last shore
Star track on water foam
With the last breath, emptiness
Will rise from the seed of hope
And I will touch the traces with my hand,
Forgotten by the prophetic god before
A step to the road that grows without a threshold
Not knowing the beginning, like a tree - roots
Step to the road from fear to god
Her name is freedom, and I'm going to her
Her hands are full of wind
From anxiety - veil.
Behind, like waves
Cling to the shore, years
In the one in which there is no death -
With her a simple answer
At the hour when colorless
There will be a white light
Know nothing about the world
Embrace the grass with the winds
Dance in the river with bonfires
In every heart to see Iriy
Thinner than a hair of a bridge, I see a reflection in Reveal.
World of victories and defeats
As if at noon the shadow will melt
The moment I become
The castle of the bird flock,
Sheath for lightning,
The stirrup of the stream
Rainbow horseshoe:
Name without Word
Who I have always been On the thresholds
Waves whip the steppe hobble,
They scratch their mane near the Dnieper
Ridge-rocks.
Sleep disturbs
Shivers of uninvited morning
The world passed like a fairy tale of God,
A burden that cannot be taken to the house of death -
For a moment with freedom
In an ancient dance like with a bride
For a moment with freedom
In an ancient dance like with a bride