| ````````````По искрам в ночь
| ````````````On the sparks into the night
|
| ````````````На звёздный трон
| ````````````On the starry throne
|
| ``````````````Влечет меня
| ``````````````Attracts me
|
| ``````````````Река-огонь!
| ``````````````River-fire!
|
| ``````````````Найди меня
| ``````````````Find me
|
| `````````````Слезою тронь!
| `````````````Touch me with a tear!
|
| ``````````````Прими меня,
| ``````````````Accept me,
|
| ``````````````Река-огонь!
| ``````````````River-fire!
|
| ``````````````Река-огонь!!!
| ``````````````River-fire!!!
|
| ```````Разгорелись заката очи-угли,
| ```````The sunset eyes-embers flared up,
|
| `````Расставания горький пепел-иней!
| ````` Parting bitter ashes-hoarfrost!
|
| ``Летят мне в сердце с огнём родные души,
| ``Native souls fly in my heart with fire,
|
| ```В тумане ночи-костры… Я умер с ними!
| ```In the mist of the night-bonfires... I died with them!
|
| ````````Уведи мою душу к ясному
| ````````Take my soul to the clear
|
| `````Небу, огненной стёжкой тайною.
| ````` To the sky, a fiery stitch of mystery.
|
| ``````Обними меня ветром ласковым,
| `````` Embrace me with gentle wind,
|
| `````Песни дедовы спой на ушко мне.
| `````Sing your grandfather's songs in my ear.
|
| ```````Я закатному солнцу радуюсь.
| ```````I rejoice at the setting sun.
|
| `````Жду рассвета я птицей вольною.
| ````` I am waiting for the dawn like a bird at will.
|
| ```````Тайны сна мне стали ведомы,
| ```````The secrets of sleep became known to me,
|
| ````````Ясней ясного света белого!
| ````````Clearer than clear white light!
|
| ``````````````Найди меня,
| ``````````````Find me,
|
| `````````````Слезою тронь!
| `````````````Touch me with a tear!
|
| ```````````Прими меня скорей,
| ```````````` Accept me soon,
|
| ``````````````Река-огонь!
| ``````````````River-fire!
|
| ``````````````Река-огонь!!!
| ``````````````River-fire!!!
|
| ````Разлетелись брызги — кони-стрелы,
| ````Splashes scattered - horse-arrows,
|
| ```В поднебесье звездной лавой стынут.
| ```In the skies, star lava freezes.
|
| ``По искрам в ночь! | ``By sparks into the night! |
| Огонь укроет тело…
| The fire will cover the body...
|
| ```Догорели костры… Я умер с ними… | ```The fires burned out... I died with them... |