| Как синим небом по глазам
| Like a blue sky in the eyes
|
| Восход мне душу распалил.
| Sunrise fired my soul.
|
| И дикий ветер рассказал,
| And the wild wind told
|
| Что у Земли нет больше сил…
| That the Earth has no more strength...
|
| Нет больше сил, терпеть позор,
| No more strength to endure shame
|
| Сносить удары по спине…
| Take hits on the back...
|
| На сердце плетью лёг узор —
| A pattern lay on the heart with a whip -
|
| Как с этой раной выжить мне?..
| How can I survive with this wound?..
|
| Чёрные руки Земли отогрею,
| I will warm the black hands of the Earth,
|
| Кудри земные, кровью омытые…
| Curls of the earth, washed with blood ...
|
| Сердце, раскрытое в ране пульсирует
| The heart, opened in the wound, pulsates
|
| Сильное, смелое, непобедимое…
| Strong, brave, invincible...
|
| Спи у меня на груди, моя нежная,
| Sleep on my chest, my tender,
|
| Сил набирайся, моя ненаглядная…
| Gain strength, my beloved ...
|
| Я сберегу, не отдам тебя, милую…
| I will save, I will not give you away, dear ...
|
| Пусть на мгновение боль успокоится…
| Let the pain ease for a moment...
|
| Кровоточащее сердце любимая
| Bleeding heart love
|
| Запеленаю рассветным туманом.
| I swaddle with the dawn mist.
|
| Нам бы с тобой эту ночь продержаться,
| We would like to hold out this night with you,
|
| Кровь удержать в твоём теле измученном…
| Keep the blood in your exhausted body...
|
| Как на рассвете с тобой поднимемся
| How at dawn we will rise with you
|
| Сильные, гордые, непобедимые.
| Strong, proud, invincible.
|
| Плечом к плечу!
| Shoulder to shoulder!
|
| Плечом к плечу!
| Shoulder to shoulder!
|
| Нет больше сил терпеть позор,
| No more strength to endure shame
|
| Сносить удары по спине…
| Take hits on the back...
|
| Моя Земля даёт отпор,
| My Earth is fighting back
|
| Моя Земля живёт во мне…
| My Earth lives in me...
|
| Я вместе с нею исцелюсь,
| I will be healed together with her,
|
| И навсегда вернусь домой.
| And I will return home forever.
|
| С Землёй навечно остаюсь,
| I remain with the Earth forever,
|
| Услышь, потомок, голос мой… | Hear, son, my voice... |