| Готов умереть глаза в глаза
| Ready to die eye to eye
|
| Заманив тебя в сети, срывая слёзы с лица
| Lured you into a network, tearing tears from your face
|
| Рвя твои раны, брызгая кровью из вен
| Tearing your wounds, splattering blood from your veins
|
| Моля о пощаде, попадая в собственный плен
| Begging for mercy, falling into your own captivity
|
| Не слыша биения сердца, обезумев от кровавой любви
| Without hearing the beating of the heart, mad with bloody love
|
| По пояс в истоме, по локти в горячей крови!
| Waist-deep in languor, elbow-deep in hot blood!
|
| Заманив себя в сети, срывая одежду и стыд
| Lure yourself in the network, tearing off clothes and shame
|
| Распиная гвоздями, взгляд затуманила ты
| Crucifying with nails, you clouded your eyes
|
| Можно ждать избавленья, захлебнувшись криком в ночи
| You can wait for deliverance, choking on a cry in the night
|
| Колесо вожделенья покатилось по спицы в крови…
| The wheel of lust rolled down the spokes in blood...
|
| Не слыша биения сердца, обезумев от кровавой любви
| Without hearing the beating of the heart, mad with bloody love
|
| По пояс в истоме, по локти в горячей крови!
| Waist-deep in languor, elbow-deep in hot blood!
|
| Разве ты могла заранее знать, как будет лучше?
| How could you know in advance how it would be better?
|
| Смерть не будет ждать, в руках моих её оружье!
| Death will not wait, in my hands is its weapon!
|
| Страх в твоих глазах заменит сладкая свобода
| Fear in your eyes will be replaced by sweet freedom
|
| Смерть не будет ждать — в моих обьятьях ты свободна
| Death will not wait - in my arms you are free
|
| Сквозб терни звёзд наша кровь одной рекою
| Through the thorns of the stars, our blood is one river
|
| Сквозь реки слёз буду плыть с одной тобой
| Through the rivers of tears I will swim with you alone
|
| Сбрось страх и боль, разорви порочный круг
| Relieve fear and pain, break the vicious circle
|
| Я вдохну жизнь в синеву замёрзших губ
| I will breathe life into the blue of frozen lips
|
| Откуда я? | Where am I from? |
| Куда следы ведут?
| Where do the tracks lead?
|
| Взгляд манит, обжигает и калечит
| The look beckons, burns and cripples
|
| Магнит луны, последний поцелуй
| Moon magnet, last kiss
|
| Расправив крылья, не сутулят плечи…
| Having spread the wings, the shoulders do not slouch ...
|
| Стеклянных взоров сплошная пелена…
| Glass eyes a continuous veil ...
|
| Куда я? | Where am I? |
| След ведёт в трясину
| The trail leads to a quagmire
|
| Перед глазами до небес стена
| There is a wall in front of my eyes
|
| Идя дорогами, меся ступнями глину
| Walking the roads, kneading the clay with your feet
|
| Завет храня, встречая чужаков
| Keeping the covenant, meeting strangers
|
| Заранее угадывая время
| Predicting the time
|
| Когда пройдёт чреда сомнительных веков
| When a series of doubtful centuries pass
|
| И упадёт с души назойливое бремя! | And an annoying burden will fall from the soul! |