Translation of the song lyrics Nelostie - Brädi, Juha Tapio

Nelostie (original)

Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Se tais olla ehk nollaneljä tai vuoden vastaavan nurkil
Se tuli mun kulmille kurveineen ja otti valtaansa kundin
Oli kuulema tulossa Helsingistä ja maakuntamatkalla Utsjoelle
Se koukutti juttuja punastuttavia pojalle matkasta uskotellen
Sano et kimpassa kivempaa se olis ottanu vaikka mun pojatki
Ei auttanu ku pitää kovaa kii
Nähtii ohituskaistat ku ojatki
Tukkaputkella lusin suoraan ja Hartolan läpi kohti Hyskälää
Ku aamunkoitteessa maisemat vaihtuu nii vartomaan jäi moni ystävä
Mä tunsin eläväni motarilla mä annan sen vaa ohjaa
Ja kirkkaan punasella korkkarilla se paino kaasun pohjaan
Mä väänsin volumit maksimiin mut ikkunat taas alas
Ja myytynä miehenä mietin etten ikuna palaa takas
Me ohitettiin Laukaa, Äänekoski sekä Uurainen
Ku sun huulet koski mun kaulaa
Mun pääsekos se on mun nainen
Noin puolimatkassa Limingassa se kysy multa oonko mä elos viel
Kysyin sen nimee ja ennenku sammuin se kuiskas mun korvaan nelostie
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Mä tein Kempeleel sille seppeleen
Olin rakastumas tähän touhuun
Olin lähtenyt reissulle sinkkuna mut tulin varattuna jäbän Ouluun
Viel Iistä Simoon fiilistä himoo yks yö maton vei mun altani
Se oli jatkanu matkaa mun nukkues mä jäin pyörii Kemiin ku Alvari
Mut viel sen perään mä menin taas
Jäi taakse Keminmaa
Mietin et joskus kirjottamaan tuun lauluja siitä ku Helismaa
Liftasin suuntana Tervola olin rakkauden tuskis hermona
Ja suu auki kuuntelin stooreja mitä osas pohjosen kuskit kertoa
Mä ymmärsin Rovaniemellä se häipyny oli kovaa tiehensä
Oli samalla mun ja kaikkien kaa eikä koskaan vois olla miehensä
Se mimmi on kunnon narsisti käy kimppuun kun on artistin
Retee daami sut koukuttaa vie niin veteraanin ku nousukkaan
Olin oppinut läksyni mietin (?) homman kylmänä filaaliin
Ja ennen päätepistettä näin vielä Sodankylän sekä Inarin
Nykyään ku tää reitti on tuttu mä vieläki kuulen sen kutsun
Ja kun nuoret räppärit hehkuttaa sanon: «Poika mä tunnen sen hutsun»
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö
Mä myötäilen sun kurvejas aamuun beibe
Haluan tai en sinun oon joka yö
Uu uu uu uuuu
Laitan vuoksesi moottorit käyntiin vaikka tiedän
Tää tie elävältä mut syö

(translation)

I follow the sun curve in the morning babe
Like it or not, it's yours every night
Uu uu uu uuuu
I'll start the engines for you, though I know
This road is alive but eating
It could be maybe zero or the same corner of the year
It came to my corners with its curves and took over the kunda
There was a hearing coming from Helsinki and on a provincial trip to Utsjoki
It hooked up with stuff blushing the boy, believing the trip
Say you weren't rocking it even if it was my boy
I couldn't help but keep going hard
You can see the bypass lanes
With the hair tube I sped straight and through Hartola towards Hyskälä
At dawn the scenery changes so many friends stayed to watch
I felt like I was living on a motorcycle and I would give it control
And with a bright red cap, it weighs on the bottom of the gas
I turned the volumes to the maximum but the windows down again
And as a sold man, I wonder if the window won't come back
We passed Laukaa, Äänekoski and Uurainen
Ku sun's lips touched my neck
My main thing is my woman
About halfway through Liminga, it asks me if I still live
I asked for its name and before I went out it whispered in my ear Nelostie
I follow the sun curve in the morning babe
Like it or not, it's yours every night
Uu uu uu uuuu
I'll start the engines for you, though I know
This road is alive but eating
I made a wreath for Kempele
I was in love with this hustle and bustle
I had gone on a trip as a single but I came to Oulu to stay busy
One night, Simo's mood is coveted
It had continued my journey while I was sleeping in Kemi ku Alvari
But I still went after it again
Keminmaa was left behind
I wonder if you sometimes write tuna songs about ku Helismaa
In the direction of the elevator Tervola, I was a painful nerve of love
And with my mouth open, I listened to the stories of what Pohjonen's drivers were saying
I realized in Rovaniemi that fading was hard on its way
It was me and everyone at the same time and could never be her husband
That Mimmi is a decent narcissist who attacks when she is an artist
Retee lady sut hook up takes so veteran ku upstart
I had learned my lesson thinking (?) About the job cold to the branch
And before the end point I saw Sodankylä and Inari
Today, this route is familiar and I still hear it called
And when the young rappers glow I say, "Son, I know that call."
I follow the sun curve in the morning babe
Like it or not, it's yours every night
Uu uu uu uuuu
I'll start the engines for you, though I know
This road is alive but eating
I follow the sun curve in the morning babe
Like it or not, it's yours every night
Uu uu uu uuuu
I'll start the engines for you, though I know
This road is alive but eating