Lyrics of Я пьян - Бока

Я пьян (original)

я немного пьян и иду домой
и хочу скорей встретиться с тобой.
Как всегда ты ждешь у окна меня.
И скрываешь ты слезы от меня.
ПРИВЕВ
Я не верю не поверю, что меня уже забыла.
Все, что было между нами так легко ты позабыла.
Вспомни дом наш и наш садик как с тобою мы гулял
И как бузуки играли и как звуки нас ласкали.
Каждый день меня ждать устала ты
И любить меня перестала ты.
Ночью у окна не спала, ждала.
И за это ты бросила, ушла.
Это вино, дорогая, стало почему-то между нами.
Я всегда немного пьяный, ты ведь знаешь, я с друзьями.
Отрезвиться не могу я, потому что ты далека.
А ты вернись ко мне родная, без тебя мне одиноко.
Я не верю, не поверю, что меня уже забыла.
Все, что было между нами так легко ты позабыла.
Вспомни дом наш и наш садик, как с тобою мы гуляли.
И как бузуки играли и как звуки нас ласкали.
Это вино дорогая стало почему-то между нами.
Я всегда немного пьяный, ты ведь знаешь я с друзьями.
Отрезвиться не могу я,
потому что ты далека.
А ты вернись ко мне, родная, без тебя мне одиноко

(translation)

I'm a little drunk and I'm going home
and I want to meet you soon.
As always, you are waiting at the window for me.
And you hide your tears from me.
PRESENT
I don’t believe, I don’t believe that you have already forgotten me.
Everything that was between us so easily you forgot.
Remember our house and our garden, how we walked with you
And how the bouzouki played and how the sounds caressed us.
Every day you are tired of waiting for me
And you stopped loving me.
I did not sleep at the window at night, I waited.
And for this you quit, left.
This wine, dear, has somehow become between us.
I'm always a little drunk, you know, I'm with friends.
I can't sober up because you're far away.
And you come back to me, dear, I'm lonely without you.
I do not believe, I will not believe that you have already forgotten me.
Everything that was between us so easily you forgot.
Remember our house and our garden, how we walked with you.
And how the bouzouki played and how the sounds caressed us.
For some reason, this wine, dear, has become between us.
I'm always a little drunk, you know I'm with friends.
I can't sober up
because you are far away.
And you come back to me, dear, I'm lonely without you