Translation of the song lyrics Моя доля - Бока

Моя доля (original)

Я много песен спел для вас почти за тридцать лет,
Но лучше «Доли воровской» на свете песни нет.
Её с собой несу всю жизнь, пою всегда друзьям,
Танцуют под неё врачи, менты, министора.
Её с собой несу всю жизнь, пою всегда друзьям,
Танцуют под неё врачи, менты, министора.
Поверьте люди, я не вру, и где бы я ни пел,
Всегда услышу — Бока джан, а Долю ты не спел.
И с первых строк, и с первых нот её мы узнаём,
И с первых строк, и с первых нот её мы узнаём,
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб знали только с песней вы про долю воровскую.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб никогда не испытать вам долю воровскую.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, чтобы никогда не знали в жизни горя.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, что бы никогда не знали в жизни горя.
Пою про зону, лагеря, ведь знаете, друзья,
Как тяжело, как трудно там и никуда нельзя.
Чтоб ощутить свободы миг с решетки там глядят
На солнце, небо в клеточку и хлеб с водой едят.
Чтоб ощутить свободы миг с решетки там глядят
На солнце, небо в клеточку и хлеб с водой едят.
Как только спел про долю я когда-то в первый раз,
Меня начальник пригласил, чтоб написал отказ.
Писать я ничего не стал я просто объяснил,
И сразу у меня, наглец, кассету попросил.
Писать я ничего не стал, я просто объяснил,
И сразу у меня, наглец, кассету попросил.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб знали только с песней вы про долю воровскую.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб никогда не испытать вам долю воровскую.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, чтобы никогда не знали в жизни горя.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, что бы никогда не знали в жизни горя.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб знали только с песней вы про долю воровскую.
Я песню вам любимую пою и всем желаю,
Чтоб никогда не испытать вам долю воровскую.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, чтобы никогда не знали в жизни горя.
Писали письма матерям с курортов, прямо с моря,
Желаю, что бы никогда не знали в жизни горя.

Моя доля (translation)

I have sung many songs for you in almost thirty years,
But there is no song better than "Thieves' Share" in the world.
I carry it with me all my life, I always sing to my friends,
Doctors, cops, ministers dance to it.
I carry it with me all my life, I always sing to my friends,
Doctors, cops, ministers dance to it.
Believe people, I'm not lying, and wherever I sing,
I will always hear - Boca jan, but you did not sing the Share.
And from the first lines, and from the first notes we recognize it,
And from the first lines, and from the first notes we recognize it,
I sing my favorite song to you and wish everyone
So that you only know with a song about the share of thieves.
I sing my favorite song to you and wish everyone
So that you never experience the share of thieves.
Wrote letters to mothers from resorts, straight from the sea,
I wish you never know grief in life.
Wrote letters to mothers from resorts, straight from the sea,
I wish that they would never know grief in life.
I sing about the zone, the camps, because you know, friends,
How difficult, how difficult it is there and you can't go anywhere.
To feel the freedom of a moment from the grate they look
In the sun, checkered sky and bread and water are eaten.
To feel the freedom of a moment from the grate they look
In the sun, checkered sky and bread and water are eaten.
As soon as I sang about the share, I once for the first time,
My boss invited me to write a refusal.
I didn't write anything, I just explained
And immediately, insolent, he asked me for a cassette.
I didn't write anything, I just explained
And immediately, insolent, he asked me for a cassette.
I sing my favorite song to you and wish everyone
So that you only know with a song about the share of thieves.
I sing my favorite song to you and wish everyone
So that you never experience the share of thieves.
Wrote letters to mothers from resorts, straight from the sea,
I wish you never know grief in life.
Wrote letters to mothers from resorts, straight from the sea,
I wish that they would never know grief in life.
I sing my favorite song to you and wish everyone
So that you only know with a song about the share of thieves.
I sing my favorite song to you and wish everyone
So that you never experience the share of thieves.
Wrote letters to mothers from resorts, straight from the sea,
I wish you never know grief in life.
Wrote letters to mothers from resorts, straight from the sea,
I wish that they would never know grief in life.