Lyrics of Сын слепой - Бока

Сын слепой (original)

На что похожи облака?
Спросил меня мой сын слепой,
Я б объяснил тебе, но как, ведь ты не видишь, мой родной.
Ну, объясни хоть как — нибудь, я и как все хочу всё знать,
А, правда, что они плывут и могут быстро исчезать?
Да, это правда, облака бывают разные, сынок,
Вот это — будто бы река, а это — сена пышный стог,
Вот это — сети рыбака, а это, словно серый волк,
Ну, папа, что же ты умолк, и у тебя дрожит рука?..
Тогда я сыну не сказал, что туча чёрная одна
Похожа на его глаза с очками, как ночная мгла…
На что похожи все цвета?
Спросил меня мой сын слепой,
Я б объяснил тебе, но как, ведь ты не видишь, мой родной.
Ну, объясни мне как — нибудь, я как и все хочу всё знать,
А, правда, что они цветут, и не могу я их понять.
Вот это — красный цвет, сынок, он так горяч, как кипяток,
А белый цвет, он так красив, он словно бы холодный лёд.
А осень золотом полна, она, как мать твоя добра,
Трава зелёная сама напоминает мне тебя.
Тогда я сыну не сказал, что чёрный цвет ему знаком,
Ведь он не видит ничего, и для него черно кругом…

(translation)

What do clouds look like?
My blind son asked me
I would explain to you, but how, you don't see, my dear.
Well, explain at least somehow, I want to know everything,
Is it true that they float and can quickly disappear?
Yes, it's true, clouds are different, son,
This is like a river, and this is a lush haystack,
This is the fisherman's net, and this is like a gray wolf,
Well, dad, why are you silent, and your hand is trembling? ..
Then I didn’t tell my son that there was only one black cloud
It looks like his eyes with glasses, like the darkness of the night ...
What do all colors look like?
My blind son asked me
I would explain to you, but how, you don't see, my dear.
Well, explain to me somehow, I, like everyone else, want to know everything,
And, it’s true that they bloom, and I can’t understand them.
This is red, son, it's as hot as boiling water,
And the white color, it's so beautiful, it's like cold ice.
And autumn is full of gold, she, like your mother, is kind,
The green grass itself reminds me of you.
Then I didn’t tell my son that black was familiar to him,
After all, he does not see anything, and for him it is black all around ...