Translation of the song lyrics Weiße Lilie - Black Heaven

Weiße Lilie (original)

Die Augen sind umhüllt von einem grauen Schleier
Und tiefe Wunden tasten leise den Puls der Nacht
Das Schweigen überspielt das Zittern in deiner Stimme
Die Stille kommt und es ist kalt, es ist kalt…
Was haben sie dir erzählt, dass dein Vertrauen gebrochen
Und ihre Schuld sich wie ein Dämon durch die Seele frisst
Was hast du bloß erlebt, dass deine Welt erblindet
Und du in allem so verletzlich bist
Gib mir all deinen Schmerz um für dich zu hassen
Gib mir all deine Tränen und all deine Wut
Unser Zeichen wird eine weiße Lilie sein
Um nicht zu vergessen, um nicht zu verzeihen
Der Himmel leuchtet schwarz und dir ist nichts geblieben
Und nur ein Rest verbrannter Erde auf der du stehst
Kannst du dich erinnern und woran wirst du denken
Wenn die Sonne untergeht…
Was haben sie dir getan, dass du nicht wagst zu hoffen
Und immer ließen sie dich spüren, nicht gewollt zu sein
Wer hat dich je gefragt, ob du das Leben fürchtest
Und niemand konnte es dir sagen, nicht Schuld zu sein

Weiße Lilie (translation)

The eyes are covered by a gray veil
And deep wounds quietly feel the pulse of the night
The silence covers the tremor in your voice
The silence comes and it's cold, it's cold...
What did they tell you that broke your trust
And her guilt eats through her soul like a demon
What have you just experienced that your world goes blind
And you are so vulnerable in everything
Give me all your pain to hate for you
Give me all your tears and all your anger
Our sign will be a white lily
In order not to forget, in order not to forgive
The sky glows black and you have nothing left
And just a remnant of scorched earth you're standing on
Can you remember and what will you think about
When the sun goes down…
What have they done to you that you dare not hope
And they always let you feel that you weren't wanted
Who has ever asked you if you fear life
And nobody could tell you not to be at fault