Lyrics of Schmerz - Black Heaven

Schmerz (original)

Ich ritze ganz benommen mir Zeichen in die Haut
Der Schmerz kommt leise und hört nicht auf
Er dringt durch mich hindurch, den Augenblick entlang
Er zeigt mir dass ich noch etwas fühlen kann
Und ich tauche tief hinein in Traurigkeit
Und all jener Schmerz vergeht schon mit der Zeit
Ich mach die Augen zu um nicht mehr hinzusehen
Versuche doch mich bloß nicht zu verstehen
In mir ist gar nichts mehr woran ich denken will
Und mein Herz schlägt langsam und ganz still
Und was wird denn auch schon morgen anders sein
Bin Vergangenheit, vergessen und allein
Ist denn einfach nur der Schmerz für mich Beweis
Dass auch ich allein ein Teil der Wirklichkeit?

(translation)

I carve marks in my skin in a daze
The pain comes quietly and does not stop
It penetrates through me, along the moment
He shows me that I can still feel something
And I dive deep into sadness
And all that pain goes away with time
I close my eyes to stop looking
Just don't try to understand me
There's nothing inside me I want to think about anymore
And my heart is beating slowly and very quietly
And what will be different tomorrow?
Am past, forgotten and alone
Is because just the pain for me proof
That I alone am part of reality?