Translation of the song lyrics Himmel ohne Sterne - Black Heaven

Himmel ohne Sterne (original)

Die Wut ist keine Antwort, die Zukunft kein Gesetz
Wer traute sich die Liebe, der hat sich selbst verletzt
Die Zeit ermahnt zu schweigen, dein Flüstern je verhallt
Der Schmerz ist doch schon tausend Jahre alt
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle
Ein Schatten der sich, vor dem Fenster zeigt
Es reißt mich in die Flut, der Dunkelheit
Nur eine blasse Ahnung, ein Gefühl
Bin doch nur auf der Suche, ohne Ziel
Ich weiß, ich bin nicht einsam und doch allein
Es wäre nicht natürlich, ganz ohne Angst zu sein
Es ist wie eine Brücke, die hinter uns zerbricht
Wir taumeln durch die Nächte, in ein grenzenloses Nichts, ein grenzenloses
Nichts
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle
Sieh die Welt die uns umgibt, sieh den Himmel ohne Sterne
Und der Glanz in deinem Blick, ist das Leuchten in der Ferne
Sei der Mensch der sich verliert, in den Tiefen seiner Seele
Und der Traum, der mich empfängt, wenn das Leben ich verfehle

(translation)

Anger is not an answer, the future is not a law
Who dared to love, has hurt himself
Time warns to be silent, your whisper ever dies away
The pain is a thousand years old
See the world around us, see the sky without stars
And the shine in your gaze is the glow in the distance
Be the person who loses himself in the depths of his soul
And the dream that welcomes me when life misses me
A shadow that appears in front of the window
It pulls me into the flood, the darkness
Just a faint idea, a feeling
I'm just searching, without a goal
I know I'm not lonely and yet I'm alone
It would not be natural to be completely fearless
It's like a bridge breaking behind us
We tumble through the nights, into a boundless nothing, a boundless
nothing
See the world around us, see the sky without stars
And the shine in your gaze is the glow in the distance
Be the person who loses himself in the depths of his soul
And the dream that welcomes me when life misses me
See the world around us, see the sky without stars
And the shine in your gaze is the glow in the distance
Be the person who loses himself in the depths of his soul
And the dream that welcomes me when life misses me