Translation of the song lyrics Neues Blut - Black Heaven

Neues Blut (original)

Sie lenken deine Träume, sie spielen mit deiner Angst
Die Emotionen manipulierend, sie dringen in deinen Verstand
Ein vorgesetztes Wissen die Freiheit stilisiert
Sie werden alles unterdrücken, der Schwächere verliert
Und am Ende steht die Lüge, deine Augen starren blind
Auf die markellosen Sterne, die am Himmel zahlreich sind
Die Gedanken nun bereinigt, eine Welt freundlich und gut
Und durch künstliche Arterien fließt dein frisches neues Blut
Sie ordnen deine Sehnsucht, sie steuern dein Verlangen
Ein ganzes Leben nummeriert, von Maschinen eingefangen
Sie brechen durch die Wände, die Schädel kahl geschoren
Sie geben dir von ihrer Stärke, du fühlst dich neugeboren
Und am Ende steht die Lüge, deine Augen starren blind
Auf die markellosen Sterne die am Himmel zahlreich sind
Die Gedanken nun bereinigt, eine Welt freundlich und gut
Und durch künstliche Arterien fließt, dein frisches neues Blut
Und durch künstliche Arterien fließt, dein frisches neues Blut

Neues Blut (translation)

They direct your dreams, they play with your fear
Manipulating the emotions, they invade your mind
A superior knowledge that stylizes freedom
They will suppress everything, the weaker loses
And in the end there is the lie, your eyes stare blindly
To the unblemished stars that abound in the sky
Thoughts cleared now, a world friendly and good
And your fresh new blood flows through artificial arteries
They order your longing, they control your desire
A whole life numbered, captured by machines
They break through the walls, their heads shaved
They give you of their strength, you feel reborn
And in the end there is the lie, your eyes stare blindly
To the unblemished stars that are numerous in the sky
Thoughts cleared now, a world friendly and good
And flowing through artificial arteries, your fresh new blood
And flowing through artificial arteries, your fresh new blood