Lyrics of Natur und Kunst - Black Heaven

Natur und Kunst (original)

Wir sind frei schon seit tausend Jahren
Stets beherrscht von Natur und Staat
Aggression scheint uns angeboren
Und Kultur die uns nur Zuflucht gab
Unsere Sehnsucht romantisierend
Steigert sich in die Dekadenz
Wir sind Mensch tief in unseren Träumen
Weit in die Illusion gedrängt
Wir sind Teil längst vergangener Zeit
Sind die Kunst aus Licht und Dunkelheit
Und vielleicht können wir die Zukunft sein
Und vielleicht auch stürzt der Himmel ein
Schwer wie Blei wiegen unsere Fesseln
Freiheit endet im Schoß der Nacht
Dionysisch erkrankt der Westen
Von Geburt an nur zu Sex und Macht
Und wir schöpfen um zu zerstören
Eingerahmt von Moral und Furcht
Jeder Mensch Sklave seines Willens
Tanzt nach einer kosmischen Uhr

(translation)

We've been free for a thousand years
Always ruled by nature and state
Aggression seems innate to us
And culture that only gave us refuge
Romanticizing our longing
Intensifies into decadence
We are human deep in our dreams
Pushed far into the illusion
We are part of a bygone era
Are the art of light and darkness
And maybe we can be the future
And maybe the sky will fall
Our chains weigh as heavy as lead
Freedom ends in the lap of night
The West is suffering from a Dionysian disease
From birth only to sex and power
And we create to destroy
Framed by morality and fear
Every man slave to his will
Dance to a cosmic clock